Текст и перевод песни Our Lady Peace - Middle of Yesterday

Middle of Yesterday

You feel the love
You feel the past
It's all the things you thought you had

Oh, well I woke up in hell today
I woke up depressed and drained
But that's okay 'cause
I promised not to hurt you again
And apparently I'm to blame
But apparently I've been framed
By a memory that won't help
Me when it's happening
Out of the mind
Out of the soul
Out of the light
Out of control

Standing in the middle of yesterday
Where it all went wrong
Where we made mistakes
I'm sorry for the things I forgot to say
But it won't be long
And it will be okay
Hey...

Well I promised you I would change
I'm an asshole and I'm ashamed
I'm upset 'cause I betrayed everything that you gave
Will you ever let me explain
Can I beg you to let me stay
Don't quit me 'cause
I'll never let this happen
Out of the mind
Out of the soul
Out of the light
Out of control

Standing in the middle of yesterday
Where it all went wrong
Where we made mistakes
I'm sorry for the things I forgot to say
But it won't be long
And it will be okay

You feel the love
You feel the past
It's all the things you thought you had
You feel the love
You feel the past
It's all the things you thought you had
All the things you thought you had

Standing in the middle of yesterday
Where it all went wrong
Where we made mistakes
I'm sorry for the things I forgot to say
But it won't be long
And it will be okay

Standing in the middle of yesterday
Where it all went wrong
Where we made mistakes
I'm sorry for the things I forgot to say
But it won't be long
And it will be okay

Oh, I'm gonna make it up to you
Make it up to you
Make it up to you, oh oh
Make it up to you
Make it up to you
Make it up to you, oh oh

Au milieu d'hier

Tu sens l'amour
Tu sens le passé
C'est tout ce que tu pensais avoir

Oh, eh bien, je me suis réveillé en enfer aujourd'hui
Je me suis réveillé déprimé et épuisé
Mais c'est bon parce que
J'ai promis de ne plus jamais te faire de mal
Et apparemment, je suis à blâmer
Mais apparemment, j'ai été piégé
Par un souvenir qui ne m'aidera pas
Quand ça arrive
Hors de l'esprit
Hors de l'âme
Hors de la lumière
Hors de contrôle

Debout au milieu d'hier
Où tout a mal tourné
Où nous avons fait des erreurs
Je suis désolé pour les choses que j'ai oublié de dire
Mais ça ne va pas durer longtemps
Et tout ira bien
Hé...

Eh bien, je t'ai promis que je changerais
Je suis un connard et j'ai honte
Je suis contrarié parce que j'ai trahi tout ce que tu m'as donné
Me laisseras-tu jamais m'expliquer ?
Puis-je te supplier de me laisser rester ?
Ne me quitte pas parce que
Je ne laisserai jamais ça arriver
Hors de l'esprit
Hors de l'âme
Hors de la lumière
Hors de contrôle

Debout au milieu d'hier
Où tout a mal tourné
Où nous avons fait des erreurs
Je suis désolé pour les choses que j'ai oublié de dire
Mais ça ne va pas durer longtemps
Et tout ira bien

Tu sens l'amour
Tu sens le passé
C'est tout ce que tu pensais avoir
Tu sens l'amour
Tu sens le passé
C'est tout ce que tu pensais avoir
Tout ce que tu pensais avoir

Debout au milieu d'hier
Où tout a mal tourné
Où nous avons fait des erreurs
Je suis désolé pour les choses que j'ai oublié de dire
Mais ça ne va pas durer longtemps
Et tout ira bien

Debout au milieu d'hier
Où tout a mal tourné
Où nous avons fait des erreurs
Je suis désolé pour les choses que j'ai oublié de dire
Mais ça ne va pas durer longtemps
Et tout ira bien

Oh, je vais te le faire payer
Te le faire payer
Te le faire payer, oh oh
Te le faire payer
Te le faire payer
Te le faire payer, oh oh