Текст и перевод песни Our Lady Peace - Picture

Picture

Waiting by the telephone
Breathing through a giant rubber hose
God only knows
Photographs of you and me
Pictures of the friends you used to know
Where did they go?

Don't take my picture down
Don't erase everything that we had
Don't think I let you down
And I might be gone, we'll meet again
Can't find you, so I'll call your name

Riding on this satellite
Sun faded and sweaty, but that's alright
Cause I'm still alive
Always stranded in this memory
Your mouth is wide open
You can't scream
Oh you can't scream

And don't take my picture down
And don't erase everything that we had
Don't think I let you down
And I might be gone, we'll meet again
Can't find you, so I'll call your name

Please pick up the phone
Please pick up the phone
Please pick up the phone
Please pick up the phone
Wanted you to know
I wanted you to know
I wanted you to know
I wanted you to know ...

And don't take my picture down
And don't erase everything that we had
Don't think I let you down
And I might be gone, we'll meet again
Can't find you, so I'll call your name

Image

J'attends au téléphone
Je respire à travers un tuyau en caoutchouc géant
Dieu seul sait
Des photos de toi et moi
Des photos des amis que tu connaissais
Où sont-ils allés ?

Ne retire pas ma photo
N'efface pas tout ce que nous avions
Ne pense pas que je t'ai laissé tomber
Et je pourrais être parti, nous nous reverrons
Je ne te trouve pas, alors j'appellerai ton nom

Je roule sur ce satellite
Le soleil s'est estompé et il fait chaud, mais c'est bon
Parce que je suis toujours en vie
Toujours bloqué dans ce souvenir
Ta bouche est grande ouverte
Tu ne peux pas crier
Oh tu ne peux pas crier

Et ne retire pas ma photo
Et n'efface pas tout ce que nous avions
Ne pense pas que je t'ai laissé tomber
Et je pourrais être parti, nous nous reverrons
Je ne te trouve pas, alors j'appellerai ton nom

S'il te plaît, décroche le téléphone
S'il te plaît, décroche le téléphone
S'il te plaît, décroche le téléphone
S'il te plaît, décroche le téléphone
Je voulais que tu saches
Je voulais que tu saches
Je voulais que tu saches
Je voulais que tu saches ...

Et ne retire pas ma photo
Et n'efface pas tout ce que nous avions
Ne pense pas que je t'ai laissé tomber
Et je pourrais être parti, nous nous reverrons
Je ne te trouve pas, alors j'appellerai ton nom