R.K. On Death - Our Lady Peace перевод на немецкий

R.K. On Death

Take death for example:
A great deal of our effort goes into avoiding it.
We make extraordinary efforts to delay it,
And often consider it's intrusion a tragic event.
Yet, we find it hard to live without it.
Death gives meaning to our lives.
It gives importance and value to time.
Time would become meaningless if there were too much of it.
If death were indefinitely put off, the human psyche would end up...
Well, like the end of a twilight zone episode.

R.K. Über den Tod

Nimm als Beispiel den Tod:
Ein Großteil unserer Anstrengungen zielt darauf ab, ihm auszuweichen.
Wir unternehmen außergewöhnliche Anstrengungen, ihn hinauszuzögern,
Und oft betrachten wir sein Eindringen als tragisches Ereignis.
Doch fällt es uns schwer, ohne ihn zu leben.
Der Tod verleiht unserem Leben Bedeutung.
Er gibt der Zeit Wichtigkeit und Wert.
Zeit würde bedeutungslos werden, gäbe es zu viel davon.
Würde der Tod unbegrenzt aufgeschoben, endete die menschliche Psyche...
Nun, wie das Ende einer Twilight-Zone-Episode.