Текст и перевод песни Our Lady Peace - R.K. On Death

R.K. On Death

Take death for example:
A great deal of our effort goes into avoiding it.
We make extraordinary efforts to delay it,
And often consider it's intrusion a tragic event.
Yet, we find it hard to live without it.
Death gives meaning to our lives.
It gives importance and value to time.
Time would become meaningless if there were too much of it.
If death were indefinitely put off, the human psyche would end up...
Well, like the end of a twilight zone episode.

R.K. sur la Mort

Prends la mort par exemple:
On fait beaucoup d'efforts pour l'éviter.
On se donne beaucoup de mal pour la retarder,
Et on considère souvent son intrusion comme un événement tragique.
Mais on a du mal à vivre sans elle.
La mort donne un sens à nos vies.
Elle donne de l'importance et de la valeur au temps.
Le temps deviendrait insignifiant s'il y en avait trop.
Si la mort était indéfiniment reportée, la psyché humaine finirait par...
Eh bien, comme la fin d'un épisode de la Twilight Zone.