Текст и перевод песни Our Lady Peace - The Birdman

The Birdman

Hopelessly a man starts to feed your day
Once he was there you never looked back
How did you think that his words might just fade away
He seemed harmless enough so you let him in and now you'll pay

I can't see him but he's stalking my thoughts

How does it feel when you can't concentrate?
I just stare
All of your daydreams are a seesaw for him to play on

How does it feel when he calls your name
You can plug your ears but it's not the same
How do you know when he pulls you back
Oh when he pulls you back, back, back

Get it on, get it on, get it on, get it on
Nobody's wrong, nobody's right, the Birdman wouldn't lie
Nobody's wrong, nobody's right, but I just can't trust him tonight

How do you forget a stranger that plagues your days
We arm ourselves when there's nothing to fear
Right? Wrong

How does it feel when he comes to pass, there's something there
But it's not quite right
How do you know, does it make you mad?
Oh it makes you mad, mad, mad, mad

Get it on, get it on, get it on, get it on
Nobodys wrong, nobodys right, the birdman wouldn't lie
Nobodys wrong, nobodys right, its all on the other side

I feel him
I feel him close
I feel him
I feel him

But how do we find
Nobodys wrong, nobodys right, the birdman wouldn't lie
Nobodys wrong, nobodys right, but I can't trust him tonight
Nobodys wrong, nobodys right, the birdman wouldn't lie
Nobodys wrong, nobodys right, people all you people

Get it on, get it on, get it on, get it on, get it on,
Get it on and on and on
Get it on, get it on, get it on, get it on, get it on,
Get it on

I feel him close
I feel him
I feel him close
I feel him
I feel him

L'homme-oiseau

Un homme désespéré commence à alimenter ta journée
Il était là, tu n'as jamais regardé en arrière
Comment as-tu pu penser que ses mots pourraient s'estomper
Il semblait assez inoffensif, tu l'as laissé entrer et maintenant tu vas payer

Je ne le vois pas, mais il hante mes pensées

Comment te sens-tu quand tu ne peux pas te concentrer ?
Je fixe
Tous tes rêves sont un jeu de bascule pour lui

Comment te sens-tu quand il t'appelle
Tu peux te boucher les oreilles, mais ce n'est pas la même chose
Comment sais-tu quand il te ramène
Oh, quand il te ramène, ramène, ramène

Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
Personne n'a tort, personne n'a raison, l'homme-oiseau ne mentirait pas
Personne n'a tort, personne n'a raison, mais je ne peux pas lui faire confiance ce soir

Comment oublies-tu un inconnu qui hante tes journées
On se protège quand il n'y a rien à craindre
Vrai ? Faux

Comment te sens-tu quand il passe, il y a quelque chose là
Mais ce n'est pas tout à fait juste
Comment sais-tu, ça te rend fou ?
Oh, ça te rend fou, fou, fou, fou

Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
Personne n'a tort, personne n'a raison, l'homme-oiseau ne mentirait pas
Personne n'a tort, personne n'a raison, c'est de l'autre côté

Je le sens
Je le sens près
Je le sens
Je le sens

Mais comment trouver
Personne n'a tort, personne n'a raison, l'homme-oiseau ne mentirait pas
Personne n'a tort, personne n'a raison, mais je ne peux pas lui faire confiance ce soir
Personne n'a tort, personne n'a raison, l'homme-oiseau ne mentirait pas
Personne n'a tort, personne n'a raison, vous les gens

Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le,
Fais-le encore et encore
Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le,
Fais-le

Je le sens près
Je le sens
Je le sens près
Je le sens
Je le sens