Текст и перевод песни Our Lady Peace - Where Are You

Where Are You

Hey you
Have you felt like this before?
You got style but ain't got soul
Are you happy now?
Are you happy, tonight?
Or did Punk Rock get it right?
Is there no future in sight?
Oh is it different now? Is it different?

Come on
Come on, come on, come on
Where are you? Where are you?
I'm kicking and screaming
You're not listening...
Where are you? Where are you?
Everything I've believed in, has lied to me
But this could be the best day of my life
The best day of my life

Hey you
Have you got everything you want?
Or do you want more than you got?
Is it different now? Is it different, tonight?
Or did Jesus get it right?
Or is the devil behind the light?
Are you happy now? Are you happy?

Come on
Come on, come on, come on
Where are you? Where are you?
I'm kicking and screaming,
You're not listening ...
Where are you? And where are you?
Everything I've believed in, has lied to me
But this could be the best day of my life

Ohhh sons and daughters,
Mothers and fathers,
Everyone's waiting for our luck to change
Sons and daughters,
Mothers and fathers,
Everyone's waiting, waiting

Cause this could be the best day
And this could be the best day
And this could be the best day, best day, best day

Come on
Come on, come on, come on
Where are you? Where are you?
I'm kicking and screaming
You're not listening...
Where are you? And where are you?
Everything I've believed in, has lied to me

This could be the best day, this could be the best day
This could be the best day, best day, best day
This could be the best day, this could be the best day
This could be the best day, best day, best day
Of your life

Où es-tu

Hé toi
Tu as déjà ressenti ça ?
Tu as du style, mais pas d'âme
Es-tu heureux maintenant ?
Es-tu heureux ce soir ?
Ou le punk rock avait-il raison ?
Y a-t-il un avenir en vue ?
Oh, est-ce différent maintenant ? Est-ce différent ?

Allez
Allez, allez, allez
Où es-tu ? Où es-tu ?
Je suis en train de donner des coups de pied et de crier
Tu n'écoutes pas...
Où es-tu ? Où es-tu ?
Tout ce en quoi j'ai cru m'a menti
Mais ça pourrait être le meilleur jour de ma vie
Le meilleur jour de ma vie

Hé toi
As-tu tout ce que tu veux ?
Ou veux-tu plus que ce que tu as ?
Est-ce différent maintenant ? Est-ce différent ce soir ?
Ou Jésus avait-il raison ?
Ou le diable est-il derrière la lumière ?
Es-tu heureux maintenant ? Es-tu heureux ?

Allez
Allez, allez, allez
Où es-tu ? Où es-tu ?
Je suis en train de donner des coups de pied et de crier,
Tu n'écoutes pas ...
Où es-tu ? Et où es-tu ?
Tout ce en quoi j'ai cru m'a menti
Mais ça pourrait être le meilleur jour de ma vie

Ohhh fils et filles,
Mères et pères,
Tout le monde attend que notre chance change
Fils et filles,
Mères et pères,
Tout le monde attend, attend

Parce que ça pourrait être le meilleur jour
Et ça pourrait être le meilleur jour
Et ça pourrait être le meilleur jour, meilleur jour, meilleur jour

Allez
Allez, allez, allez
Où es-tu ? Où es-tu ?
Je suis en train de donner des coups de pied et de crier
Tu n'écoutes pas...
Où es-tu ? Et où es-tu ?
Tout ce en quoi j'ai cru m'a menti

Ça pourrait être le meilleur jour, ça pourrait être le meilleur jour
Ça pourrait être le meilleur jour, meilleur jour, meilleur jour
Ça pourrait être le meilleur jour, ça pourrait être le meilleur jour
Ça pourrait être le meilleur jour, meilleur jour, meilleur jour
De ta vie