Текст и перевод песни Our Lady Peace - White Flags

White Flags

She says it's cold
And she says the sky's about to fall
How do you know?
Well she says the writing's on the wall
Everything I made I somehow broke
Every word I say, I think I stole
I can't explain
But I won't give up the ghost

She looks like an angel
Talks like it's war

And this whole world has gone crazy
God's gone a little lazy
We're raising our white flags and holding our breath
No retreat and no surrendering

She's says it's late
Well come on we're headed for the sun
I said, "Now wait"
Ah this battle's just begun
Every line I've crossed has come undone
Everything I know is somehow wrong
I can't escape
And there's nowhere left to run

She looks like an angel
Talks like it's war

And that whole world has gone crazy
God's gone a little lazy
We're raising our white flags and holding our breath
No retreat and no surrendering

I'm gonna fall with you
Crawl with you
I'm gonna fall with you
I break down these walls with you
Oh no

And this whole world has gone crazy
God's gone a little lazy
We're raising our white flags and holding our breath
Oh we're trading our black hearts for angels instead
No retreat and no surrendering.

Drapeaux blancs

Tu dis qu'il fait froid
Et tu dis que le ciel va tomber
Comment le sais-tu ?
Eh bien, tu dis que l'écriture est sur le mur
Tout ce que j'ai fait, j'ai en quelque sorte brisé
Chaque mot que je dis, je pense que je l'ai volé
Je ne peux pas expliquer
Mais je ne laisserai pas tomber le fantôme

Tu ressembles à un ange
Parles comme si c'était la guerre

Et tout ce monde est devenu fou
Dieu est devenu un peu paresseux
Nous hissons nos drapeaux blancs et retenons notre souffle
Pas de retraite et pas de reddition

Tu dis qu'il est tard
Eh bien, allez, nous nous dirigeons vers le soleil
J'ai dit : « Attends »
Ah, cette bataille ne fait que commencer
Chaque ligne que j'ai franchie s'est défait
Tout ce que je sais est en quelque sorte faux
Je ne peux pas échapper
Et il n'y a nulle part où aller

Tu ressembles à un ange
Parles comme si c'était la guerre

Et tout ce monde est devenu fou
Dieu est devenu un peu paresseux
Nous hissons nos drapeaux blancs et retenons notre souffle
Pas de retraite et pas de reddition

Je vais tomber avec toi
Ramper avec toi
Je vais tomber avec toi
Je démoliss ces murs avec toi
Oh non

Et tout ce monde est devenu fou
Dieu est devenu un peu paresseux
Nous hissons nos drapeaux blancs et retenons notre souffle
Oh, nous échangeons nos cœurs noirs contre des anges à la place
Pas de retraite et pas de reddition.