Текст и перевод песни Our Lady Peace - Will the Future Blame Us

Will the Future Blame Us

Are you dissapointed?
And have we destroyed it
I, well I've been stumbling down this long and winding road
And these times are changing
And it's complicated
I, Well I don't wanna know

And I
Don't ask why anymore
And I
Don't ask why anymore, anymore

And is it getting better?
Can we live forever
I, And I'm not sure what the hell we're fighting for
And does the money make us?
And will the future blame us
I, Oh I don't wanna know

And I
Don't ask why anymore
And I
Don't ask why anymore, anymore

When you're tired and alone
And you feel like letting go
Come home

When you can't take anymore
When you're beat up and ignored
Come home

The son is headed home
The pastor you don't know
A long, long way from home
There are things you need to know
The answers leave you cold
You're a long, long way from home
And the summers coming back
And it brings a second chance
If you're not part of this
Then I don't wanna know

And I
Don't ask why anymore
And I
Don't ask why anymore, anymore

When you're tired and alone
And you feel like letting go
Come home
Oh when you can't take anymore
When you're beat up and ignored
Come home
I'm coming home

L'avenir nous blâmera-t-il

Es-tu déçu ?
Et avons-nous détruit tout ça ?
J’ai longtemps marché sur cette route sinueuse,
Et les temps changent,
Et c’est compliqué.
Je ne veux pas savoir.

Et je
Ne demande plus pourquoi.
Et je
Ne demande plus pourquoi, pourquoi.

Est-ce que ça s’améliore ?
Pourrions-nous vivre éternellement ?
Je ne suis pas sûr de ce pour quoi on se bat,
Et est-ce que l’argent nous fait ?
Et l’avenir nous blâmera-t-il ?
Je ne veux pas savoir.

Et je
Ne demande plus pourquoi.
Et je
Ne demande plus pourquoi, pourquoi.

Quand tu es fatiguée et seule,
Et que tu as envie de tout lâcher,
Rentre à la maison.

Quand tu ne peux plus supporter,
Quand tu es épuisée et ignorée,
Rentre à la maison.

Le fils rentre à la maison,
Le pasteur que tu ne connais pas,
Un long, long chemin depuis la maison,
Il y a des choses que tu as besoin de savoir.
Les réponses te laissent froide,
Tu es loin, loin de la maison.
Et l’été revient,
Et il apporte une seconde chance.
Si tu ne fais pas partie de ça,
Alors je ne veux pas savoir.

Et je
Ne demande plus pourquoi.
Et je
Ne demande plus pourquoi, pourquoi.

Quand tu es fatiguée et seule,
Et que tu as envie de tout lâcher,
Rentre à la maison.
Oh, quand tu ne peux plus supporter,
Quand tu es épuisée et ignorée,
Rentre à la maison.
Je rentre à la maison.