Текст и перевод песни Our Lady Peace - Wipe That Smile Off Your Face

Wipe That Smile Off Your Face

It's just the two of us
A silver cross
And some strength that you won't believe
See I'm not your friend
And I won't pretend
That I've come here for peace
Well I'm not afraid
I'm gonna make you pay
I'm gonna wipe that smile off your face

And this is war ...
And I'm gonna wipe that smile off your face

The time has come
To drop the bomb
On all the pain you've been selling
See I don't like you
Or your attitude
Or the company that you keep

And this is war ...
And I'm gonna wipe that smile off your face
And this is war ...
And I'm gonna wipe that smile off your face

It's just the two of us
A silver cross
And some strength that you won't believe
Well I'm not afraid
I'm gonna make you pay
I'm gonna wipe that smile off your face

It's war ...
And I'm gonna wipe that smile off your face
And this is war ...
And I'm gonna wipe that smile off your face, oh ...

And wipe that smile
And wipe that smile
I'm gonna wipe that smile off your face

Efface ce sourire de ton visage

C'est juste nous deux
Une croix d'argent
Et une force que tu ne croiras pas
Vois, je ne suis pas ton ami
Et je ne ferai pas semblant
D'être venu ici pour la paix
Eh bien, je n'ai pas peur
Je vais te faire payer
Je vais effacer ce sourire de ton visage

Et c'est la guerre ...
Et je vais effacer ce sourire de ton visage

Le temps est venu
De lâcher la bombe
Sur toute la douleur que tu vends
Vois, je ne t'aime pas
Ni ton attitude
Ni la compagnie que tu fréquentes

Et c'est la guerre ...
Et je vais effacer ce sourire de ton visage
Et c'est la guerre ...
Et je vais effacer ce sourire de ton visage

C'est juste nous deux
Une croix d'argent
Et une force que tu ne croiras pas
Eh bien, je n'ai pas peur
Je vais te faire payer
Je vais effacer ce sourire de ton visage

C'est la guerre ...
Et je vais effacer ce sourire de ton visage
Et c'est la guerre ...
Et je vais effacer ce sourire de ton visage, oh ...

Et effacer ce sourire
Et effacer ce sourire
Je vais effacer ce sourire de ton visage