Текст и перевод песни Our Lady Peace - Won't Turn Back

Won't Turn Back

Look at me the unbeliever
Tragic underachiever
Keep running from
The voice inside my head

The days are getting longer
Headache a little stronger
Carry that cross
To feel like I exist

I'll follow you through the dark
These horses will lead us to start

I'm not ready to stop
I'm not hanging it up
I've come too far to turn back now

I'm not ready to stop
I'm not hanging it up
I've come too far to turn back now
We'll turn back now

Godpeed as we get older
Heart beats a little colder
See all these walls
Come tumbling down

The dreamers we keep on dreamin
Schemers they keep on schemin
Digging out this hole
Coming out from underground

I'll follow you through the dark
These horses will lead us to Start

I'm not ready to stop
I'm not hanging it up
I've come too far to turn back now

I'm not ready to stop
I'm not hanging it up
I've come too far to turn back now
Won't turn back now

Remember back when we said we'd be something
Remember when we were kids
Remember back when we said we'd be something
Remember when we were kids

I'm not ready to stop
I'm not hanging it up
I've come too far to turn back now

I'm not ready to stop
I'm not hanging it up
I've come too far to turn back now

Well I'm not ready to stop
I'm not hanging it up
I've come too far to turn back now

I'm not ready to stop
I'm not hanging it up
I've come too far to turn back now
Won't turn back now

Je ne reviendrai pas en arrière

Regarde-moi, l'incroyant
Le sous-performeur tragique
Je continue à fuir
La voix dans ma tête

Les jours rallongent
Mon mal de tête est un peu plus fort
Je porte cette croix
Pour avoir l'impression d'exister

Je te suivrai dans l'obscurité
Ces chevaux nous mèneront au départ

Je ne suis pas prêt à m'arrêter
Je ne raccroche pas
J'ai fait trop de chemin pour faire marche arrière maintenant

Je ne suis pas prêt à m'arrêter
Je ne raccroche pas
J'ai fait trop de chemin pour faire marche arrière maintenant
Nous reviendrons en arrière maintenant

Que Dieu nous guide en vieillissant
Mon cœur bat un peu plus froid
Je vois tous ces murs
S'effondrer

Les rêveurs, nous continuons à rêver
Les machiavéliques, ils continuent à comploter
On creuse ce trou
On sort de la clandestinité

Je te suivrai dans l'obscurité
Ces chevaux nous mèneront au départ

Je ne suis pas prêt à m'arrêter
Je ne raccroche pas
J'ai fait trop de chemin pour faire marche arrière maintenant

Je ne suis pas prêt à m'arrêter
Je ne raccroche pas
J'ai fait trop de chemin pour faire marche arrière maintenant
Je ne reviendrai pas en arrière maintenant

Souviens-toi de l'époque où nous avions dit que nous serions quelque chose
Souviens-toi quand nous étions enfants
Souviens-toi de l'époque où nous avions dit que nous serions quelque chose
Souviens-toi quand nous étions enfants

Je ne suis pas prêt à m'arrêter
Je ne raccroche pas
J'ai fait trop de chemin pour faire marche arrière maintenant

Je ne suis pas prêt à m'arrêter
Je ne raccroche pas
J'ai fait trop de chemin pour faire marche arrière maintenant

Eh bien, je ne suis pas prêt à m'arrêter
Je ne raccroche pas
J'ai fait trop de chemin pour faire marche arrière maintenant

Je ne suis pas prêt à m'arrêter
Je ne raccroche pas
J'ai fait trop de chemin pour faire marche arrière maintenant
Je ne reviendrai pas en arrière maintenant