Farewell - Our Mirage перевод на французский

Farewell

I apologize to everyone
But I just couldn't stay and carry on
So if you find this letter I'll be gone
Floating through the great unknown

So now I'm standing here at the edge beyond two worlds
Letting you down like I always do, yeah, there is no return
I tried to explain to you a million goddamn times
But no one was listening to me

Everywhere I go
I've got the feeling that I don't belong in here
Or anywhere
There's never been a place for me so here I go
I write this letter as a farewell

Farewell
I write this letter as a farewell

Farewell
I write this letter as a farewell

In this world I've wandered far too long
A nomad soul just drowning in the throng
Can you hear the screams
Of all the other souls being just like me?

So now I'm standing here at the edge beyond two worlds
Letting you down like I always do yeah there is no return
I tried to explain to you a million goddamn times
But no one was listening to me

Everywhere I go
I've got the feeling that I don't belong in here
Or anywhere
There's never been a place for me, so here I go
I write this letter as a farewell

This is my goodbye

This is my goodbye

Everywhere I go
I've got the feeling that I don't belong in here
Or anywhere
There's never been a place for me, so here I go
I write this letter as a farewell

But now, as I'm coming closer to the end
I realize
I write this letter as a farewell
Will I be able to fully understand what it means that
I write this letter as a farewell

Farewell
I write this letter as a farewell

Farewell
I write this letter as a farewell

I don't know what's in front of me
In front of me
In front of me

Adieu

Je m’excuse auprès de tous,
Mais je ne pouvais pas rester et continuer.
Alors si tu trouves cette lettre, je serai parti,
Flottant dans le grand inconnu.

Alors maintenant, je me tiens ici, au bord, entre deux mondes,
Te laissant tomber comme je le fais toujours, oui, il n'y a pas de retour.
J'ai essayé de te l'expliquer un million de fois, bon sang,
Mais personne ne m'écoutait.

Partout où je vais,
J'ai le sentiment que je n'ai pas ma place ici,
Ni nulle part ailleurs.
Il n'y a jamais eu de place pour moi, alors me voilà parti.
J'écris cette lettre comme un adieu.

Adieu.
J'écris cette lettre comme un adieu.

Adieu.
J'écris cette lettre comme un adieu.

Dans ce monde, j'ai erré bien trop longtemps,
Une âme nomade qui se noie dans la foule.
Peux-tu entendre les cris
De toutes les autres âmes qui sont comme moi ?

Alors maintenant, je me tiens ici, au bord, entre deux mondes,
Te laissant tomber comme je le fais toujours, oui, il n'y a pas de retour.
J'ai essayé de te l'expliquer un million de fois, bon sang,
Mais personne ne m'écoutait.

Partout où je vais,
J'ai le sentiment que je n'ai pas ma place ici,
Ni nulle part ailleurs.
Il n'y a jamais eu de place pour moi, alors me voilà parti.
J'écris cette lettre comme un adieu.

C'est mon adieu.

C'est mon adieu.

Partout où je vais,
J'ai le sentiment que je n'ai pas ma place ici,
Ni nulle part ailleurs.
Il n'y a jamais eu de place pour moi, alors me voilà parti.
J'écris cette lettre comme un adieu.

Mais maintenant, alors que j'approche de la fin,
Je réalise
J'écris cette lettre comme un adieu.
Serais-je capable de comprendre pleinement ce que cela signifie,
J'écris cette lettre comme un adieu.

Adieu.
J'écris cette lettre comme un adieu.

Adieu.
J'écris cette lettre comme un adieu.

Je ne sais pas ce qui m'attend
Devant moi.
Devant moi.