Short Song for Johnny Panic - Our Quiet Commotion перевод на немецкий

Short Song for Johnny Panic

I once had a dream that
I woke up on time
My friends all loved me and
Someday I might too
I'll write a little song
For no one else
But then I woke up and
No one else was around, I
Never felt so useless
But maybe that's just how
Things are gonna go
From now on
What did you loop?
Roman Candle, it can't be a sign of something good
So I got up from bed and
The sky looked so bright so
I thought I'd fix my reflection
By staring at the sun
Until I would go blind, oh I wish
I could fuck off back to nowhere and disappear
I could fuck off back to nowhere and disappear
What did you loop?
XO, it can't be a sign of something good

Kurzes Lied für Johnny Panic

Ich hatte einmal einen Traum, dass
ich rechtzeitig aufwachte
Meine Freunde mich alle liebten und
ich mich eines Tages vielleicht auch
Ich schreibe ein kleines Lied
Für niemanden sonst
Aber dann wachte ich auf und
niemand sonst war da, ich
habe mich nie so nutzlos gefühlt
Aber vielleicht ist es einfach so, wie
die Dinge laufen werden
Von jetzt an
Was hast du wiederholt?
Römische Kerze, es kann kein Zeichen für etwas Gutes sein
Also stand ich vom Bett auf und
der Himmel sah so hell aus, also
dachte ich, ich würde mein Spiegelbild reparieren
indem ich in die Sonne starre
Bis ich blind werden würde, oh ich wünschte
Ich könnte mich zurück ins Nirgendwo verpissen und verschwinden
Ich könnte mich zurück ins Nirgendwo verpissen und verschwinden
Was hast du wiederholt?
XO, es kann kein Zeichen für etwas Gutes sein