Текст и перевод песни Ours - Le cafard des fanfares

Le cafard des fanfares

Loin des rodéos américains
Loin des accords latinos cubains
J'ai l'carfard des fanfares
Le Pampelone monotone
Petit déjà à l'écart
Des ambiances Bouglione
Quand la joie s'anime
Et rend les gens heureux
Dans l'poumon j'ai une épine
Moi je reste pas au milieu

Le monoï m'ennuie
Ciao le chahut
Plus de bras dans la hola

Refrain
Tiens revoilà le cafard des fanfares
Dans les foires ça foire
C'est le cafard des fanfares
Faudrait appeler ça le cafard des fanfares
C'est encore là le cafard des fanfares

J'ai le cafard des pétards
Le 14 juillet discret
Moins soucieux au coin de mon feu
Que sous ceux des cieux
Loin des guitares électrocentriques
Le 21 juin j'aime plus la musique
La masse m'assomme, me sonne
Et j'ai peur des klaxons
L'isolement seulement, c'est triste
Mais jamais ne me ment

Le monoï m'ennuie
Ciao le chahut
Plus de bras dans la hola

Refrain
Tiens revoilà le cafard des fanfares
Dans les foires ça foire
C'est le cafard des fanfares
Faudrait appeler ça le cafard des fanfares
C'est encore là le cafard des fanfares

J'ai le Noël rebelle
Le feu de la Saint Jean chiant
Les lampions guirlandes
C'est mes envies qui pendent
Je suis pâle, je suis mal
Sous le soleil carte postale
Elles sont fades ces parades
Regarde ces carnavals

Quand les cymbales s'emballent
Je suis pas dans les bals
Dans les fanfares j'ai le cafard

Refrain X 2
Tiens revoilà le cafard des fanfares
Dans les foires ça foire
C'est le cafard des fanfares
Faudrait appeler ça le cafard des fanfares
C'est encore là le cafard des fanfares

BJ: A.R

The Fanfare Blues

Far from American rodeos
Far from Cuban Latino chords
I've got the fanfare blues
The monotonous Pampelone
Little already aside
From Bouglione atmospheres
When joy animates
And makes people happy
In my lungs I have a thorn
I don't stay in the middle

Monoi bores me
Ciao the racket
No more arms in the hola

Chorus
Here comes the fanfare blues again
It's a mess at the fairs
It's the fanfare blues
You should call it the fanfare blues
It's still there, the fanfare blues

I've got the firecracker blues
The discreet 14th of July
Less concerned by my fire
Than those of the heavens
Far from electrocentric guitars
I don't like the music on June 21st
The crowd overwhelms me, it rings in my ears
And I'm afraid of horns
Isolation only is sad
But never lies to me

Monoi bores me
Ciao the racket
No more arms in the hola

Chorus
Here comes the fanfare blues again
It's a mess at the fairs
It's the fanfare blues
You should call it the fanfare blues
It's still there, the fanfare blues

I've got the rebellious Christmas
The Saint Jean's fire is annoying
The lanterns garlands
It's my desires that are hanging
I'm pale, I'm sick
Under the postcard sun
These parades are bland
Look at these carnivals

When the cymbals get out of control
I'm not in the balls
I've got the blues in the fanfares

Chorus x 2
Here comes the fanfare blues again
It's a mess at the fairs
It's the fanfare blues
You should call it the fanfare blues
It's still there, the fanfare blues

BJ: A.R