Comment faire ? - Ours перевод на немецкий

Comment faire ?

Comment faire pour aimer si
On ne s′aime pas soi-même?
Comment faire pour aimer si
On ne s'aime pas soi-même?

Comment veux-tu que le soir en été on reste à veiller, à chanter
Comment veux-tu rester là à goûter la nuit meringuée, à danser
Comment veux-tu les couleurs,
Les reflets, le bonheur et le ciel parfait

Comment faire pour aimer si
On ne s′aime pas soi-même?
Comment faire pour aimer si
On ne s'aime pas soi-même?

Comment veux-tu, le soleil sur la peau, la tête au repos, au repos
Comment veux-tu vouloir mettre ce chapeau et sourire sur la photo

Comment faire pour aimer si
On ne s'aime pas soi-même?
Comment faire pour aimer si
On ne s′aime pas soi-même?

Ton humeur dans le ciel, sa couleur
Ton humeur dans le ciel, sa hauteur
Ton humeur dans le ciel, sa couleur
Ton humeur dans le ciel, sa hauteur

Comment faire pour aimer si
On ne s′aime pas soi-même?
Comment faire pour aimer si
On ne s'aime pas soi-même?

Comment faire pour aimer si
On ne s′aime pas soi-même?
Comment faire pour aimer si
On ne s'aime pas soi-même?

(Comment faire pour aimer si
On ne s′aime pas soi-même?)
Comment veux-tu que le soir en été on reste à veiller, à chanter
(Comment faire pour aimer si
On ne s'aime pas soi-même?)
Comment veux-tu rester là à goûter la nuit meringuée, à danser
Comment veux-tu vouloir mettre ce chapeau et sourire sur la photo

Comment faire pour aimer si
On ne s′aime pas soi-même?

Wie geht das?

Wie kann man lieben, wenn man
sich selbst nicht liebt?
Wie kann man lieben, wenn man
sich selbst nicht liebt?

Wie willst du, dass wir abends im Sommer wach bleiben und singen,
Wie willst du hier bleiben und die gezuckerte Nacht genießen, tanzen
Wie willst du die Farben,
die Reflexe, das Glück und den perfekten Himmel

Wie kann man lieben, wenn man
sich selbst nicht liebt?
Wie kann man lieben, wenn man
sich selbst nicht liebt?

Wie willst du die Sonne auf der Haut, den Kopf in Ruhe, in Ruhe
Wie willst du diesen Hut aufsetzen und auf dem Foto lächeln

Wie kann man lieben, wenn man
sich selbst nicht liebt?
Wie kann man lieben, wenn man
sich selbst nicht liebt?

Deine Laune im Himmel, ihre Farbe
Deine Laune im Himmel, ihre Höhe
Deine Laune im Himmel, ihre Farbe
Deine Laune im Himmel, ihre Höhe

Wie kann man lieben, wenn man
sich selbst nicht liebt?
Wie kann man lieben, wenn man
sich selbst nicht liebt?

Wie kann man lieben, wenn man
sich selbst nicht liebt?
Wie kann man lieben, wenn man
sich selbst nicht liebt?

(Wie kann man lieben, wenn man
sich selbst nicht liebt?)
Wie willst du, dass wir abends im Sommer wach bleiben und singen
(Wie kann man lieben, wenn man
sich selbst nicht liebt?)
Wie willst du hier bleiben und die gezuckerte Nacht genießen, tanzen
Wie willst du diesen Hut aufsetzen und auf dem Foto lächeln

Wie kann man lieben, wenn man
sich selbst nicht liebt?