Текст и перевод песни Ours - La 5ème saison

La 5ème saison

De revoir cet endroit
Chaque année en l'état
Le plongeoir tout là-bas
Et le sable de Saint-Cast
Les gouttes d'eau et les carreaux
Cette image ne change pas

La même plage et toi de dos
Dans le même contre-jour
Le même cadre, la même photo
Et quelques gens autour
Et le son de ce bourdon
Qui revient toujours

Laissons grand ouvert
Et laissons venir la cinquième saison

Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire
De retour en septembre
On ira boire quelques verres
Mais les jours se ressemblent
Qu'est-ce qu'on va faire d'extraordinaire
Quand on va redescendre

Après novembre, revient l'hiver
Qu'on appréhende et qu'on espère
Après la coupe, le regain
Le pollen et la poussière

Laissons grand ouvert
Et laissons venir la cinquième saison
Laissons entrer l'air
Et laissons venir la cinquième saison (saison)

Laisse ouvert
Laisse entrer l'air
Le grand air que l'on inspire, que l'on espère
Faire trembler les cloisons
Et souffler sur les bouts de verre, nos griffures et nos vieux cotillons
Et souffler sur la poussière, les points d'usure, quand l'amour tourne en rond

Laissons grand ouvert
Et laissons venir la cinquième saison
Laissons entrer l'air
Et laissons venir la cinquième saison

Laissons grand ouvert
Et laissons venir la cinquième saison
Laissons entrer l'air
Et laissons venir la cinquième saison (saison, saison)

The 5th Season

To see this place again
Every year in the same condition
The diving board over there
And the Saint-Cast sand
The water droplets and the tiles
This image doesn't change

The same beach and you from behind
In the same backlighting
The same frame, the same photo
And a few people around
And the sound of this bumblebee
Who always comes back

Let's leave wide open
And let the fifth season come

What are we going to do
Back in September
We'll go have a few drinks
But the days are all the same
What are we going to do that's extraordinary
When we go back down

After November, winter comes back
That we dread and hope for
After the cup, the regrowth
The pollen and the dust

Let's leave wide open
And let the fifth season come
Let the air in
And let the fifth season come (season)

Leave open
Let the air in
The great air that we breathe in, that we hope for
To make the partitions tremble
And blow on the glass edges, our scratches and our old streamers
And blow on the dust, the worn spots, when love goes round and round

Let's leave wide open
And let the fifth season come
Let the air in
And let the fifth season come

Let's leave wide open
And let the fifth season come
Let the air in
And let the fifth season come (season, season)