Au cinéma - Ours перевод на немецкий

Au cinéma

Sous le grand néon bleu
On se retrouve ce soir
Voir le film que tu veux
Au hasard
Des baisers des coups d'feu
Et tout ça dans le noir
Sauvons-nous un p'tit peu
Du boulevard

Et comme un peu peureux
De dehors des regards
Retrouvons-nous nous deux
Et douze salopards

Emmène-moi au cinéma
Voir l'amour crever l'écran
Emmène-moi au cinéma
Voir l'amour crever l'écran

Après le happy end
On discutera des scènes
Là dans l'avenue du Maine
Qui nous ramène
Dans nos petites semelles
Dans nos petites semaines
Cuisine américaine

Emmène-moi au cinéma
Voir l'amour crever l'écran
Emmène-moi au cinéma
Voir l'amour crever l'écran

Emmène-moi au cinéma

Emmène-moi au cinéma
Voir l'amour crever l'écran

Loin des lumières du jour
Sur les sièges en velours
Laissons le monde autour

Emmène-moi au cinéma
Voir l'amour crever l'écran
Emmène-moi au cinéma
Voir l'amour crever l'écran

Emmène-moi au cinéma

Emmène-moi au cinéma
Voir l'amour crever l'écran

Emmène-moi

Im Kino

Unter dem großen blauen Neon
Treffen wir uns heute Abend
Sieh den Film, den du willst
Einfach so
Küsse und Schüsse
Und all das im Dunkeln
Lass uns ein bisschen fliehen
Vom Boulevard

Und wie ein bisschen ängstlich
Vor Blicken von draußen
Treffen wir uns, nur wir zwei
Und zwölf Halunken

Nimm mich mit ins Kino
Damit die Liebe die Leinwand sprengt
Nimm mich mit ins Kino
Damit die Liebe die Leinwand sprengt

Nach dem Happy End
Reden wir über die Szenen
Dort in der Avenue du Maine
Die uns zurückbringt
In unsere kleinen Schuhe
In unsere kleinen Wochen
Amerikanische Küche

Nimm mich mit ins Kino
Damit die Liebe die Leinwand sprengt
Nimm mich mit ins Kino
Damit die Liebe die Leinwand sprengt

Nimm mich mit ins Kino

Nimm mich mit ins Kino
Damit die Liebe die Leinwand sprengt

Fern vom Tageslicht
Auf den Samtsesseln
Lass die Welt um uns herum

Nimm mich mit ins Kino
Damit die Liebe die Leinwand sprengt
Nimm mich mit ins Kino
Damit die Liebe die Leinwand sprengt

Nimm mich mit ins Kino

Nimm mich mit ins Kino
Damit die Liebe die Leinwand sprengt

Nimm mich mit