Текст и перевод песни Ours - De temps en temps

De temps en temps

Tu enroule là un fil châtain clair
Autour de ton doigt comme du lierre
Tu regardes quoi les yeux en l′air?
Absente

Tu me laisse là un peu en arrière
Qu'est-ce que t′as fait hier?
T'as une drôle de voix, et t'as un drôle d′air
Absente, t′es absente

Si on y pense, si on y songe
De temps en temps
Qu'est-ce que je penserais si tu y songeais?
De temps en temps
Si on y pense, si on y songe
De temps en temps
Dans quel état mon cœur
Si tu danses ailleurs

On se connait, on se fait confiance
Mais l′amour est fragile faïence
Devrais-je être inquiète de tes absences?
Tes absences
Je vois l'embarras, je vois l′impatience
Tu marches et tu parles dans tous les sens
Faut-il être inquiète, faut-il la méfiance?
La méfiance

Si on y pense, si on y songe
De temps en temps
Qu'est-ce que je penserais si tu y songeais?
De temps en temps
Si on y pense, si on y songe
De temps en temps
Dans quel état mon cœur
Si tu danses ailleurs
Dans quel état sera mon cœur
Si tu danses ailleurs
Si tu danses ailleurs

From Time to Time

You're twirling a strand of light brown hair
Around your finger like ivy
What are you looking at with your eyes in the air?
Absent

You're leaving me a little behind
What did you do yesterday?
Your voice is strange, and you have a strange look
Absent, you're absent

If we think about it, if we think about it
From time to time
What would I think if you thought about it?
From time to time
If we think about it, if we think about it
From time to time
In what state my heart is
If you dance elsewhere

We know each other, we trust each other
But love is fragile porcelain
Should I be concerned about your absences?
Your absences
I see the embarrassment, I see the impatience
You walk and talk in all directions
Should I be concerned, should I be suspicious?
The distrust

If we think about it, if we think about it
From time to time
What would I think if you thought about it?
From time to time
If we think about it, if we think about it
From time to time
In what state my heart is
If you dance elsewhere
In what state my heart will be
If you dance elsewhere
If you dance elsewhere