Текст и перевод песни Ours - De temps en temps

De temps en temps

Tu enroule là un fil châtain clair
Autour de ton doigt comme du lierre
Tu regardes quoi les yeux en l′air?
Absente

Tu me laisse là un peu en arrière
Qu'est-ce que t′as fait hier?
T'as une drôle de voix, et t'as un drôle d′air
Absente, t′es absente

Si on y pense, si on y songe
De temps en temps
Qu'est-ce que je penserais si tu y songeais?
De temps en temps
Si on y pense, si on y songe
De temps en temps
Dans quel état mon cœur
Si tu danses ailleurs

On se connait, on se fait confiance
Mais l′amour est fragile faïence
Devrais-je être inquiète de tes absences?
Tes absences
Je vois l'embarras, je vois l′impatience
Tu marches et tu parles dans tous les sens
Faut-il être inquiète, faut-il la méfiance?
La méfiance

Si on y pense, si on y songe
De temps en temps
Qu'est-ce que je penserais si tu y songeais?
De temps en temps
Si on y pense, si on y songe
De temps en temps
Dans quel état mon cœur
Si tu danses ailleurs
Dans quel état sera mon cœur
Si tu danses ailleurs
Si tu danses ailleurs

Время от времени

Ты наматываешь светло-каштановую прядь
Вокруг пальца, словно плющ
На что ты смотришь, глядя в пустоту?
Отсутствуешь

Ты оставляешь меня позади
Что ты делала вчера?
У тебя странный голос и странный вид
Отсутствуешь, ты отсутствуешь

Если мы подумаем, если мы поразмыслим
Время от времени
Что бы я подумал, если бы ты задумалась?
Время от времени
Если мы подумаем, если мы поразмыслим
Время от времени
В каком состоянии будет мое сердце
Если ты танцуешь где-то еще

Мы знаем друг друга, мы доверяем друг другу
Но любовь — хрупкий фарфор
Должен ли я беспокоиться о твоих отсутствиях?
Твоих отсутствиях
Я вижу смущение, я вижу нетерпение
Ты ходишь и говоришь невпопад
Стоит ли беспокоиться, стоит ли мне не доверять?
Не доверять

Если мы подумаем, если мы поразмыслим
Время от времени
Что бы я подумал, если бы ты задумалась?
Время от времени
Если мы подумаем, если мы поразмыслим
Время от времени
В каком состоянии будет мое сердце
Если ты танцуешь где-то еще
В каком состоянии будет мое сердце
Если ты танцуешь где-то еще
Если ты танцуешь где-то еще