I'm A Monster - Ours перевод на французский

I'm A Monster

Am I a bad guy?
Am I a bad soul?
My eyes roll backward
My head fell forward
We want the vampires
They want the daylight
Undecided if we will feel it

All the lies and fantasies I picked to deny what is right
As the lawyers lie down to the sound of a broken man clinging
To the legs of a butterfly.
We live to see our children die,
Turn to the bright to describe what we never will find,
I'm a monster singing through the side of a left eye

And I will pay for, and I will pay for,
I couldn't have her, I couldn't save her,
If I could grab on, I'd pull the weight, love

All the lies and fantasies I picked to deny what is right
As the lawyers lie down to the sound of a broken man clinging
To the legs of a butterfly, of a butterfly
We live to see our children die,
Turn to the light to describe what we never will find,
I'm a vampire clinging to the sounds for a fast high.

All the lies and fantasies I picked to describe what is right
As the lawyers lie down to the sound of a broken man clinging
To the legs of a butterfly.
I live to see our children die,
Turn to the bright to describe what we never will find,
I'm a monster singing through the side of a left eye.

Je suis un monstre

Suis-je un méchant ?
Suis-je une mauvaise âme ?
Mes yeux se retournent vers l'arrière
Ma tête a basculé vers l'avant
Nous voulons les vampires
Ils veulent la lumière du jour
Indécis si nous le sentirons

Tous les mensonges et les fantasmes que j'ai choisis pour nier ce qui est juste
Alors que les avocats se couchent au son d'un homme brisé qui s'accroche
Aux pattes d'un papillon.
Nous vivons pour voir nos enfants mourir,
Se tourner vers le brillant pour décrire ce que nous ne trouverons jamais,
Je suis un monstre qui chante du côté d'un œil gauche

Et je paierai pour, et je paierai pour,
Je n'ai pas pu l'avoir, je n'ai pas pu la sauver,
Si je pouvais m'accrocher, je tirerais le poids, mon amour

Tous les mensonges et les fantasmes que j'ai choisis pour nier ce qui est juste
Alors que les avocats se couchent au son d'un homme brisé qui s'accroche
Aux pattes d'un papillon, d'un papillon
Nous vivons pour voir nos enfants mourir,
Se tourner vers la lumière pour décrire ce que nous ne trouverons jamais,
Je suis un vampire qui s'accroche aux sons pour un high rapide.

Tous les mensonges et les fantasmes que j'ai choisis pour décrire ce qui est juste
Alors que les avocats se couchent au son d'un homme brisé qui s'accroche
Aux pattes d'un papillon.
Je vis pour voir nos enfants mourir,
Se tourner vers le brillant pour décrire ce que nous ne trouverons jamais,
Je suis un monstre qui chante du côté d'un œil gauche.