Nina se réveille - Ours перевод на русский

Nina se réveille

Nina se reveille
La pommette écrasée sur la tomette
Des fourmis dans les orteils
Et un pivert dans la tête

Nina se relève
Ses habits sont salis
Nina soulève
Des remords aussi

Нина просыпается

Нина просыпается,
Щекой на холодной плитке,
В пальцах ног - мурашки,
А в голове - дятел.

Нина поднимается,
Платье её в грязи,
Нина стряхивает
И угрызения совести.