Orange - Ours перевод на немецкий

Orange

ToujOurs fatigué
Jamais pressé
Souvent abruti
Jamais concentré
Mon visage il est très pâle
J'suis pas du tout bronzé
J'viens pas d'Espagne ni du Maroc,
Non,
Dans ma commune bien commune
Moi je n'ai qu'un quartier
T'as vu ma mine
Ma vie t'a miné
Sans vitalité
Sans vitamine C
Et D et B

Refrain
C'est l'agrume et l'amertume
Mis en comparaison
Où l'on s'aperçoit qu'on s'y trompe
Secouez-moi, secouez-moi
Sinon la pulpe reste en bas
Secouez-moi, secouez-moi
Sinon la pulpe, elle reste en bas...

Assagi, rarement j'agis
Moi j'n'ai pas d'énergie
Des réveils pas fruités
Des journées pas sucrées
Dans ma gorge y'a une angine
Pas gorgée d'Orangina
J'en ai p't'être même jamais bu
Dans ma vie y'a pas de jus
J'ai plus de force
Plus d'écorce
Non,

C'est l'agrume et l'amertume
Mis en comparaison
Où l'on s'aperçoit qu'on s'y trompe
Secouez-moi, secouez-moi
Sinon la pulpe reste en bas
Secouez-moi, secouez-moi
Sinon la pulpe, elle reste en bas...

Aucun fruit sanguin
S'installe dans cette vie sans gain
Aucun point commun
On n'a pas les même pépins

Sans teneur garantie
J'suis pas riche en calories
-Sans lypide, sans protides-
Sans arôme, sans nectar
Agitez-moi pour voir...
-Tout livide, plus lucide-
C'est vrai que j'suis pas un agrume
Moi j'suis plutôt légume
Un fébrile pas Pampril
Dans mes gestes
Y'a plus de zeste
J'ai pas d'energie,
J'ai pas de jus de fruits.

C'est l'agrume et l'amertume
Mis en comparaison
Où l'on s'aperçoit qu'on s'y trompe
Secouez-moi, secouez-moi
Sinon la pulpe reste en bas
Secouez-moi, secouez-moi
Sinon la pulpe, elle reste en bas...

J'ai pas de grand frère qui me pousse
Pas de pamplemousse
J'ai pas de p'tite copine
Pas de clémentine

Orange

Immer müde
Nie in Eile
Oft benommen
Nie konzentriert
Mein Gesicht ist sehr blass
Ich bin überhaupt nicht gebräunt
Ich komme nicht aus Spanien oder Marokko,
Nein,
In meiner ganz gewöhnlichen Gemeinde
Habe ich nur ein Viertel
Du hast mein Aussehen gesehen
Mein Leben hat dich zermürbt
Ohne Vitalität
Ohne Vitamin C
Und D und B

Refrain
Es sind die Zitrusfrucht und die Bitterkeit
Gegenübergestellt
Wo man merkt, dass man sich irrt
Schüttle mich, schüttle mich
Sonst bleibt das Fruchtfleisch unten
Schüttle mich, schüttle mich
Sonst bleibt das Fruchtfleisch, es bleibt unten...

Beruhigt, selten handle ich
Ich habe keine Energie
Kein fruchtiges Erwachen
Keine süßen Tage
In meinem Hals ist eine Angina
Nicht voll mit Orangina
Ich habe vielleicht noch nie davon getrunken
In meinem Leben gibt es keinen Saft
Ich habe keine Kraft mehr
Keine Schale mehr
Nein,

Es sind die Zitrusfrucht und die Bitterkeit
Gegenübergestellt
Wo man merkt, dass man sich irrt
Schüttle mich, schüttle mich
Sonst bleibt das Fruchtfleisch unten
Schüttle mich, schüttle mich
Sonst bleibt das Fruchtfleisch, es bleibt unten...

Keine Blutorange
Findet Platz in diesem Leben ohne Gewinn
Keine Gemeinsamkeit
Wir haben nicht die gleichen Kerne

Ohne garantierten Gehalt
Ich bin nicht reich an Kalorien
-Ohne Lipide, ohne Proteine-
Ohne Aroma, ohne Nektar
Schüttle mich, um zu sehen...
-Ganz fahl, nicht mehr klar-
Es stimmt, ich bin keine Zitrusfrucht
Ich bin eher Gemüse
Ein Fiebriger, kein Pampril
In meinen Gesten
Gibt es keine Zeste mehr
Ich habe keine Energie,
Ich habe keinen Fruchtsaft.

Es sind die Zitrusfrucht und die Bitterkeit
Gegenübergestellt
Wo man merkt, dass man sich irrt
Schüttle mich, schüttle mich
Sonst bleibt das Fruchtfleisch unten
Schüttle mich, schüttle mich
Sonst bleibt das Fruchtfleisch, es bleibt unten...

Ich habe keinen großen Bruder, der mich antreibt
Keine Grapefruit
Ich habe keine kleine Freundin
Keine Klementine