P'tits moments - Ours перевод на немецкий

P'tits moments

Tout' moun ka pensé
Ki nous tout'différent
Sa ki ka semblé (x2)
Nous tout'gain nous tits moments
A pa pou laissé nous tits moments passé
An nous pouffité pas laissé yé passé

Refrain:
Viv'tits moments an nou
This is the instant my friend
An nous viv'tits moments an nous
This is what we like (x2)

Music is a pause
Music is a pause
A bed full of roses
A silence full of noise
We share
For an intant we share

Que par instinct
On se pose un instant
Faut s'installer
Instaurer un temps
Un temps mort
Alors fais baisser le stores
Oublie le jour
Et ce qui s'passe dehors
On est là et on profites de nous
On se fige et on se fiche de tout
Sur des petits rythmes
On fait bouger sa dame
Le tepms qu'on s'aggripe
Oublie Bush et Saddam

Refrain

Ca fait longtemps que jattends
Ce moment
Moment rassurant
Compagnie de gens
Gens ça quoi que j'entends
Ca cadence et c'est dense
Ca cadence et c'est dense
Ca cadence et c'est dense
Ca cadence et c'est dense
Ca cadence et c'est...

Pardonnez-nous pour ces ptits moments
En nous
Installez-vous ici dans cet igloo
Rapprochez-vous
Pour un ptit rendez-vous entre nous
Sors ta gratte
Fais bouillir des pâtes

Refrain

Excellent
Par accident
Sans incident
Vis le moment

Kleine Momente

Jeder denkt,
dass wir alle verschieden sind
Was ähnlich aussehen kann (x2)
Wir alle haben unsere kleinen Momente
Wir dürfen unsere kleinen Momente nicht verstreichen lassen
Lasst uns sie genießen, lasst sie nicht vorübergehen

Refrain:
Lebe unsere kleinen Momente
Das ist der Augenblick, meine Freundin
Lasst uns unsere kleinen Momente leben
Das ist es, was wir mögen (x2)

Musik ist eine Pause
Musik ist eine Pause
Ein Bett voller Rosen
Eine Stille voller Lärm
Wir teilen
Für einen Augenblick teilen wir

Rein instinktiv
halten wir einen Moment inne
Man muss sich niederlassen
Eine Zeit einrichten
Eine Auszeit
Also lass die Jalousien herunter
Vergiss den Tag
Und was draußen passiert
Wir sind hier und genießen uns
Wir erstarren und kümmern uns um nichts
Zu kleinen Rhythmen
bringen wir meine Liebste zum Tanzen
Während wir uns aneinander klammern
Vergiss Bush und Saddam

Refrain

Ich warte schon lange
auf diesen Moment
Beruhigender Moment
Gesellschaft von Menschen
Menschen, was ich da höre
Es ist rhythmisch und dicht
Es ist rhythmisch und dicht
Es ist rhythmisch und dicht
Es ist rhythmisch und dicht
Es ist rhythmisch und...

Verzeiht uns diese kleinen Momente
In uns
Macht es euch hier in diesem Iglu gemütlich
Kommt näher
Für ein kleines Rendezvous unter uns
Hol deine Gitarre raus
Koch Nudeln

Refrain

Ausgezeichnet
Rein zufällig
Ohne Zwischenfall
Lebe den Moment