Текст и перевод песни Ours - Qui est qui

Qui est qui

As-tu les cheveux drus est-ce que t'es barbu?
As-tu l'oeil assidu, est-ce que t'es tendu
La cravate en laine marron, le beau veston
As-tu un chapeau rond est-ce que t'es breton
De ton visage j'imagine un personnage
De ton visage je devine le personnage
Sous ton plumage j'imagine un personnage
De ton visage je devine le personnage
On vit nos vies en vis à vis
On est poli on se dit merci
On vit nos vies en vis à vis
On se divertit, on se divertit
On joue au qui est qui
Est-ce que t'es retard, est-ce que t'es ponctuel?
Est-ce que t'es un motard tatoué Elson James?
Est-ce que t'es un bon gars, un ami fidèle?
Est-ce que t'as le regard rivé vers le ciel?
De ton visage j'imagine un personnage
De ton visage je devine le personnage
Sous ton plumage j'imagine un personnage
De ton visage je devine le personnage
On vit nos vies en vis à vis
On est poli on se dit merci
On vit nos vies en vis à vis
On se divertit, on se divertit
On joue au qui est qui

Кто есть кто

У тебя густые волосы, ты бородатый?
У тебя пристальный взгляд, ты напряжён?
Коричневый шерстяной галстук, красивый пиджак.
У тебя круглая шляпа, ты бретонец?
По твоему лицу я представляю себе персонажа.
По твоему лицу я угадываю персонажа.
Под твоим оперением я представляю себе персонажа.
По твоему лицу я угадываю персонажа.
Мы живём своей жизнью друг напротив друга.
Мы вежливы, мы говорим спасибо.
Мы живём своей жизнью друг напротив друга.
Мы развлекаемся, мы развлекаемся.
Мы играем в "кто есть кто".
Ты опаздываешь, или ты пунктуален?
Ты байкер с татуировкой Элвиса?
Ты хороший парень, верный друг?
Твой взгляд устремлён в небо?
По твоему лицу я представляю себе персонажа.
По твоему лицу я угадываю персонажа.
Под твоим оперением я представляю себе персонажа.
По твоему лицу я угадываю персонажа.
Мы живём своей жизнью друг напротив друга.
Мы вежливы, мы говорим спасибо.
Мы живём своей жизнью друг напротив друга.
Мы развлекаемся, мы развлекаемся.
Мы играем в "кто есть кто".