Текст и перевод песни Ours - Roseaux pliés

Roseaux pliés

Roseaux pliés, comme inclinés
L'un vers l'autre penchés
Voilà ce qu'on était
Droit piquet
Aujourd'hui planté
Si la vie raidit
L'amour assouplit
Si la vie nous raidit
L'amour assouplit

Comme les roseaux pliés
L'un vers l'autre penchés
Comme les roseaux pliés
Souples, penchés
Droit figés, le dos serré
Deux piquets plantés
À regretter
Allons-nous un jour retrouver
La souplesse passée
Quand sur mon épaule appuyée
Ta tête posée
Comme les roseaux pliés
L'un vers l'autre penchés
Comme les roseaux pliés
Souples, penchés

Qu'est-ce qu'on devient
Qu'est-ce qu'on devient
Qu'est-ce qu'on devient
Qu'est-ce qu'on devient
Qu'est-ce qu'on devient
Qu'est-ce qu'on devient
Qu'est-ce qu'on devient
Qu'est-ce qu'on devient
Qu'est-ce qu'on devient
Qu'est-ce qu'on devient
Qu'est-ce qu'on devient

Comme les roseaux pliés
L'un vers l'autre penchés
Comme les roseaux pliés
Souples, penchés
Comme les roseaux pliés
L'un vers l'autre penchés
Comme les roseaux pliés
Souples, penchés

Согнутые тростники

Согнутые тростники, словно склоненные
Друг к другу наклоняясь,
Вот кем мы были.
Прямой колышек,
Сегодня вбитый,
Если жизнь делает жесткой,
Любовь смягчает.
Если жизнь нас делает жесткими,
Любовь смягчает.

Как согнутые тростники,
Друг к другу наклоняясь,
Как согнутые тростники,
Гибкие, склоненные.
Прямо застывшие, спиной друг к другу,
Два колышка вбитых,
С сожалением.
Сможем ли мы когда-нибудь вернуть
Былую гибкость,
Когда на моем плече покоилась
Твоя голова,
Как согнутые тростники,
Друг к другу наклоняясь,
Как согнутые тростники,
Гибкие, склоненные.

Кем мы становимся?
Кем мы становимся?
Кем мы становимся?
Кем мы становимся?
Кем мы становимся?
Кем мы становимся?
Кем мы становимся?
Кем мы становимся?
Кем мы становимся?
Кем мы становимся?
Кем мы становимся?

Как согнутые тростники,
Друг к другу наклоняясь,
Как согнутые тростники,
Гибкие, склоненные.
Как согнутые тростники,
Друг к другу наклоняясь,
Как согнутые тростники,
Гибкие, склоненные.