Текст и перевод песни Ours - Silex

Silex

S'il existe un moment, un cours moment, trop cours moment
S'il existe en ce dépend de ce moment, ce cours moment
Silex, silex, silex
Epaule qui touche une épaule juste la frôle seulement la frôle
Comme la pierre touche la pierre, petit éclair
Silex, silex, silex
Deux cailloux cognés sans le brasier
Juste un frottement, juste un frottement
Juste un moment incandescent
Juste un frottement, juste un frottement
Juste un moment
A peine brindille à peine allumée vite étouffée, vite étouffée
Que reste-t-il de la fumée, de la fumée
Silex, silex, silex
Tentative d'incendie qui n'a pas pris, qui n'a pas pris
Il faut (?)
Il n'y a que des cendres aujourd'hui
Deux cailloux cognés sans le brasier
Juste un frottement, juste un frottement
Juste un moment incandescent
Juste un frottement, juste un frottement
Juste un moment

Silex

If there exists a moment, a fleeting moment, too fleeting of a moment
If there exists at the expense of this moment, this fleeting moment
Flint, flint, flint
A shoulder that touches a shoulder barely brushing against it
As stone touches stone, a tiny spark
Flint, flint, flint
Two pebbles struck without a flame
Just friction, just friction
Just an incandescent moment
Just friction, just friction
Just a moment
Barely a twig, barely alight, quickly extinguished, quickly extinguished
What remains of the smoke, of the smoke
Flint, flint, flint
An attempted fire that did not catch, that did not catch
(?)
There are only ashes today
Two pebbles struck without a flame
Just friction, just friction
Just an incandescent moment
Just friction, just friction
Just a moment