Текст и перевод песни Ours - Tordu

Tordu

Dans ma tête c′est alambiqué
Souvent je m'en fais tout une idée
Un mont Blanc, à l′idée d'en parler
Se parler, c'est pas si compliqué

Ressasser, genoux repliés
Dans mes bras serrés pendant tout un été
Si j′avais osé, si j′y avais été
C'est vrai c′est pas si compliqué

Tordu, tor- tu es tordu
Où vas-tu l'esprit tordu
Où vas-tu l′esprit tordu
Tordu, tor- tu es tordu

Ça casse pas trois pattes à un canard
Ça n'efface pas les tâches du léopard
Pourquoi se faire un roman et toute une histoire
Quand on sait que c′est pas si compliqué

Imbécile, imbécile
Inutiles peurs imbéciles
Imbécile, imbécile
Inutiles peurs imbéciles

Tordu, tor- tu es tordu
Où vas-tu l'esprit tordu
Où vas-tu l'esprit tordu
Tordu, tor- tu es tordu
Où vas-tu l′esprit tordu
Où vas-tu l′esprit tordu

Mais qui me mets ces bâtons dans les roues?
Qui me fait tomber, des croches pieds dans les rues
Qui met mon cœur et ma tension a peau
C'est moi-même et mon esprit tordu

Tordu, tor- tu es tordu
Où vas-tu l′esprit tordu
Où vas-tu l'esprit tordu
Tordu, tor- tu es tordu
Où vas-tu l′esprit tordu
Tordu, tor- tu es tordu
Où vas-tu l'esprit tordu

Twisted

In my head it's convoluted
I often make a big deal out of it
A Mont Blanc, at the thought of talking about it
Talking to each other is not that complicated

Mulling over, knees bent
In my arms tightly held all through the summer
If I had dared, if I had gone for it
It's true, it's not that complicated

Twisted, tw- you are twisted
Where are you going, twisted mind
Where are you going, twisted mind
Twisted, tw- you are twisted

It's not worth three broken legs to a duck
It doesn't remove the leopard's spots
Why make a novel and a whole story out of it
When you know that it's not that complicated

Fool, fool
Useless fears, fools
Fool, fool
Useless fears, fools

Twisted, tw- you are twisted
Where are you going, twisted mind
Where are you going, twisted mind
Twisted, tw- you are twisted
Where are you going, twisted mind
Where are you going, twisted mind

But who's putting these obstacles in my way?
Who's making me fall, tripping me up in the streets
Who's putting my heart and my blood pressure to the test
It's me and my twisted mind

Twisted, tw- you are twisted
Where are you going, twisted mind
Where are you going, twisted mind
Twisted, tw- you are twisted
Where are you going, twisted mind
Twisted, tw- you are twisted
Where are you going, twisted mind