Текст и перевод песни Ouse feat. Elijah Midjord & Anton Líni - Like I'm Dead

Like I'm Dead

You made me feel so alive and now you're way too upset
And i don't sleep at night i'll go insane from the stress
Think I just need some time from all this pain in my head
And i'm like this all the time, i feel like i'm dead
When i see you walk-
When i see you walking by
I feel so lost
And i miss you by my side
The moment stops
The seconds we meet eyes
My heart drops
I'm terrified
And there are spiders in the light
Would i feel more dead if i died
I guess if i set it aside tonight
You are the one-
You are the one for me
I dont know what-
I dont know what you see
If you stay we can be so happy
You make my life feel so complete
You broke my heart
Broke but i'm alive
Left these scars
My heart is on the line
I'm with the start
I'm with them when i'm high
You broke my fall
But left me there to die
You made me feel so alive and now you're way too upset
And i don't sleep at night i'll go insane from the stress
Think I just need some time from all this pain in my head
And i'm like this all the time, i feel like i'm dead
I've been walking alone since you left me
This house feels cold it's empty
The things on my own i can't fight it
I think you should know i don't like it
I've been walking on fire since we faded
If you can be mine i would make it
Who can it be since i lost you
Going out of my mind, i want you
Crawl into my bed
And wait for the comedown
Inside my head my psyche gon' run out
I still hear what you said
Played to me on repeat
It's so clear to me
That you wanted to leave
I've been in the headspace for 3 days staight
And i don't think i can still feel my face
And i say
Can you love me just the same
As yesterday?
You made me feel so alive and now you're way too upset
And i don't sleep at night i'll go insane from the stress
Think I just need some time from all this pain in my head
And i'm like this all the time, i feel like i'm dead

Comme si j'étais mort

Tu m'as fait sentir si vivant et maintenant tu es trop contrarié
Et je ne dors pas la nuit, je vais devenir fou à cause du stress
Je pense que j'ai juste besoin de temps pour me remettre de toute cette douleur dans ma tête
Et je suis comme ça tout le temps, j'ai l'impression d'être mort
Quand je te vois marcher-
Quand je te vois passer
Je me sens tellement perdu
Et tu me manques à mes côtés
Le moment s'arrête
Les secondes où nos yeux se rencontrent
Mon cœur s'affaisse
Je suis terrifié
Et il y a des araignées dans la lumière
Est-ce que je me sentirais plus mort si je mourais
Je suppose que si je mettais ça de côté ce soir
Tu es la seule-
Tu es la seule pour moi
Je ne sais pas quoi-
Je ne sais pas ce que tu vois
Si tu restes, on peut être tellement heureux
Tu rends ma vie si complète
Tu m'as brisé le cœur
Brisé, mais je suis vivant
Tu as laissé ces cicatrices
Mon cœur est en jeu
Je suis avec le départ
Je suis avec eux quand je suis haut
Tu m'as rattrapé
Mais tu m'as laissé là pour mourir
Tu m'as fait sentir si vivant et maintenant tu es trop contrarié
Et je ne dors pas la nuit, je vais devenir fou à cause du stress
Je pense que j'ai juste besoin de temps pour me remettre de toute cette douleur dans ma tête
Et je suis comme ça tout le temps, j'ai l'impression d'être mort
Je marche seul depuis que tu m'as quitté
Cette maison est froide, elle est vide
Les choses que je fais seul, je ne peux pas les combattre
Je pense que tu devrais savoir que je n'aime pas ça
Je marche sur le feu depuis que nous nous sommes effondrés
Si tu peux être à moi, je le ferais
Qui peut être à moi depuis que je t'ai perdu
Je perds la tête, je te veux
Rampe dans mon lit
Et attends le come down
Dans ma tête, mon esprit va s'épuiser
J'entends encore ce que tu as dit
Joué pour moi en boucle
C'est tellement clair pour moi
Que tu voulais partir
Je suis dans cet état d'esprit depuis 3 jours d'affilée
Et je ne pense pas pouvoir encore sentir mon visage
Et je dis
Peux-tu m'aimer de la même façon
Qu'hier ?
Tu m'as fait sentir si vivant et maintenant tu es trop contrarié
Et je ne dors pas la nuit, je vais devenir fou à cause du stress
Je pense que j'ai juste besoin de temps pour me remettre de toute cette douleur dans ma tête
Et je suis comme ça tout le temps, j'ai l'impression d'être mort