Текст и перевод песни Ouse! feat. Powfu - Lovemark

Lovemark

Lovemark, yeah, love scars
Can't go far with my heart
When you come in my car
All I do is go fast

Ayy, lovemark, yeah, love scars
Can't go far with my heart
When you come in my car
All I do is go fast
But how long will it last?
I still hang in the past
I still want what you have
In my heart, do you care?

Do you care?
Do you care?
Do you care?

Hiding my pain, there's poison in my veins
Going insane, the lack of you is driving me crazy
Don't know what I'm saying, there's nothing there that you're saving
And you know that I'm praying, I can't feel the rain
Pop another X pill (aye), always aim for that kill (aye)
I don't know what I feel (aye), am I dreaming or real? (Aye)
Up for you to decide (aye), am I dead or alive? (aye)
When I come for that right (aye), a little pain in the side

Lovemark, yeah, love scars
Can't go far with my heart
When you come in my car
All I do is go fast
But how long will it last?
I still hang in the past
I still want what you have
In my heart, do you care?

I still really want what we both had
Writing all our stories in my notepad
Had you in my sights, but I missed it
I'm an odd number, I'm a misfit

I want some real friends that don't stab my back
Getting sick of fakes and these heart attacks
My life always filled with hurt
Why do I always get what I don't deserve?

I been acting up with my mood swings
Ain't feeling shit, no toothaches
And my weakness, like fruit cake
I might dip this place to a new state
Keep on eating fast food, it feels like I'm starving
Lately, I've been messed up, I don't feel my heartbeat

You said I don't try, but I tried my heart
Left an indent like a sharkbite mark
When you coming back, 'cause I need you
Slowly I'm dissolving 'til I'm see-through

Lovemark, yeah, love scars
Can't go far with my heart
When you come in my car
All I do is go fast
But how long will it last?
I still hang in the past
I still want what you have
In my heart, do you care?

Marquage d'amour

Marquage d'amour, ouais, cicatrices d'amour
Je ne peux pas aller loin avec mon cœur
Quand tu montes dans ma voiture
Tout ce que je fais c'est d'aller vite

Ouais, marquage d'amour, ouais, cicatrices d'amour
Je ne peux pas aller loin avec mon cœur
Quand tu montes dans ma voiture
Tout ce que je fais c'est d'aller vite
Mais combien de temps ça durera ?
Je suis toujours accroché au passé
Je veux toujours ce que tu as
Dans mon cœur, est-ce que ça te fait quelque chose ?

Est-ce que ça te fait quelque chose ?
Est-ce que ça te fait quelque chose ?
Est-ce que ça te fait quelque chose ?

Je cache ma douleur, il y a du poison dans mes veines
Je deviens fou, ton absence me rend fou
Je ne sais pas ce que je dis, il n'y a rien que tu sauves
Et tu sais que je prie, je ne sens pas la pluie
J'avale un autre X-pill (ouais), je vise toujours à tuer (ouais)
Je ne sais pas ce que je ressens (ouais), est-ce que je rêve ou est-ce que je suis réel ? (Ouais)
À toi de décider (ouais), suis-je mort ou vivant ? (ouais)
Quand je vais chercher ce qui me revient de droit (ouais), une petite douleur dans le flanc

Marquage d'amour, ouais, cicatrices d'amour
Je ne peux pas aller loin avec mon cœur
Quand tu montes dans ma voiture
Tout ce que je fais c'est d'aller vite
Mais combien de temps ça durera ?
Je suis toujours accroché au passé
Je veux toujours ce que tu as
Dans mon cœur, est-ce que ça te fait quelque chose ?

Je veux vraiment toujours ce que nous avions tous les deux
J'écris toutes nos histoires dans mon carnet
Je t'avais en ligne de mire, mais j'ai manqué mon coup
Je suis un nombre impair, je suis un marginal

Je veux de vrais amis qui ne me poignardent pas dans le dos
J'en ai marre des faux et de ces crises cardiaques
Ma vie est toujours remplie de blessures
Pourquoi est-ce que j'obtiens toujours ce que je ne mérite pas ?

J'ai des sautes d'humeur
Je ne ressens rien, pas de maux de dents
Et ma faiblesse, comme le gâteau aux fruits
Je pourrais quitter cet endroit pour un nouvel état
J'continue à manger de la malbouffe, j'ai l'impression de mourir de faim
Dernièrement, j'ai été foutu, je ne sens pas mon cœur battre

Tu as dit que je n'essayais pas, mais j'ai essayé de tout mon cœur
J'ai laissé une marque comme une morsure de requin
Quand reviens-tu, parce que j'ai besoin de toi
Je me dissous lentement jusqu'à ce que je devienne transparent

Marquage d'amour, ouais, cicatrices d'amour
Je ne peux pas aller loin avec mon cœur
Quand tu montes dans ma voiture
Tout ce que je fais c'est d'aller vite
Mais combien de temps ça durera ?
Je suis toujours accroché au passé
Je veux toujours ce que tu as
Dans mon cœur, est-ce que ça te fait quelque chose ?