Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Saved by the Smell
Sauvé par l'odeur
                         
                        
                            
                                        How 
                                        did 
                                            i 
                                        become 
                                        the 
                                        loser 
                                        in 
                                        this 
                                        motion 
                                        picture 
                                        of 
                                        this 
                                        daily 
                                        struggle 
                            
                                        Comment 
                                        suis-je 
                                        devenu 
                                        le 
                                        perdant 
                                        dans 
                                        ce 
                                        film 
                                        de 
                                        cette 
                                        lutte 
                                        quotidienne 
                            
                         
                        
                            
                                        Life 
                                            i 
                                        juggle 
                            
                                        La 
                                        vie 
                                        que 
                                        je 
                                        jongle 
                            
                         
                        
                            
                                        Alone 
                                        with 
                                        no 
                                        need 
                                        for 
                                        trouble 
                            
                                        Seul, 
                                        sans 
                                        besoin 
                                        de 
                                        problèmes 
                            
                         
                        
                            
                                        Sort 
                                        of 
                                        ambitious 
                            
                                        En 
                                        quelque 
                                        sorte 
                                        ambitieux 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        to 
                                        malicious 
                                        to 
                                        the 
                                        thought 
                            
                                        Mais 
                                        trop 
                                        malveillant 
                                            à 
                                        l'idée 
                            
                         
                        
                            
                                        Walking 
                                        on 
                                        toes 
                            
                                        Marcher 
                                        sur 
                                        la 
                                        pointe 
                                        des 
                                        pieds 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoping 
                                        no 
                                        one 
                                        notice 
                                        that 
                                        he's 
                                        lost 
                            
                                        Espérant 
                                        que 
                                        personne 
                                        ne 
                                        remarque 
                                        qu'il 
                                        est 
                                        perdu 
                            
                         
                        
                            
                                        Made 
                                        it 
                                        home 
                                        to 
                                        find 
                                        the 
                                        corner 
                                        of 
                                        my 
                                        room 
                                        the 
                                        way 
                                            i 
                                        left 
                                        it 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        rentré 
                                            à 
                                        la 
                                        maison 
                                        pour 
                                        trouver 
                                        le 
                                        coin 
                                        de 
                                        ma 
                                        chambre 
                                        tel 
                                        que 
                                        je 
                                        l'avais 
                                        laissé 
                            
                         
                        
                            
                                        Upset 
                                        and 
                                        haven't 
                                        touched 
                                            a 
                                        thing 
                                        since 
                                        morning 
                                        breakfast 
                            
                                        Déçu 
                                        et 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        rien 
                                        touché 
                                        depuis 
                                        le 
                                        petit 
                                        déjeuner 
                                        du 
                                        matin 
                            
                         
                        
                            
                                        Life 
                                        dissected 
                                        lying 
                                        on 
                                            a 
                                        bed 
                                        of 
                                        pins 
                                        and 
                                        needles 
                            
                                        La 
                                        vie 
                                        disséquée 
                                        allongée 
                                        sur 
                                        un 
                                        lit 
                                        d'épines 
                            
                         
                        
                            
                                        Defending 
                                        evils 
                            
                                        Défendre 
                                        les 
                                        maux 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Like 
                                        it 
                                        betters 
                                        self 
                                        upheaval 
                            
                                        Comme 
                                        si 
                                        cela 
                                        améliorait 
                                        le 
                                        bouleversement 
                                        de 
                                        soi 
                            
                         
                        
                            
                                        Writhe 
                                        with 
                                        equal 
                            
                                        Se 
                                        tordre 
                                        avec 
                                        égalité 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        down 
                                        graded 
                                        by 
                                        slighted 
                                        people 
                            
                                        Mais 
                                        déclassé 
                                        par 
                                        des 
                                        personnes 
                                        lésées 
                            
                         
                        
                            
                                        Pitchforks 
                                        and 
                                        tiki 
                                        torches 
                                        for 
                                        the 
                                        roaming 
                                        feeble 
                            
                                        Fourches 
                                        et 
                                        torches 
                                        tiki 
                                        pour 
                                        les 
                                        faibles 
                                        errants 
                            
                         
                        
                            
                                        What 
                                        lies 
                                        beneath 
                                        when 
                                        hype 
                                        beast 
                                        demands 
                                        defeat 
                            
                                        Ce 
                                        qui 
                                        se 
                                        cache 
                                        en 
                                        dessous 
                                        lorsque 
                                        la 
                                        bête 
                                        du 
                                        battage 
                                        publicitaire 
                                        exige 
                                        la 
                                        défaite 
                            
                         
                        
                            
                                        Reacts 
                                        to 
                                        tweets 
                            
                                        Réagit 
                                        aux 
                                        tweets 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        doesn't 
                                        fact 
                                        check 
                                        his 
                                        own 
                                        belief 
                            
                                        Et 
                                        ne 
                                        vérifie 
                                        pas 
                                        les 
                                        faits 
                                        de 
                                        ses 
                                        propres 
                                        croyances 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Dopes 
                                        flex 
                            
                                        Les 
                                        dopés 
                                        se 
                                        pavanent 
                            
                         
                        
                            
                                        Promote 
                                        no 
                                        text 
                            
                                        Promouvoir 
                                        pas 
                                        de 
                                        texte 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        float 
                                        those 
                                        checks 
                            
                                        Pour 
                                        faire 
                                        flotter 
                                        ces 
                                        chèques 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        wrote 
                                        complex 
                                        to 
                                        slow 
                                        the 
                                        motion 
                                        of 
                                        the 
                                        obstinance 
                            
                                        J'ai 
                                        écrit 
                                        complexe 
                                        pour 
                                        ralentir 
                                        le 
                                        mouvement 
                                        de 
                                        l'obstination 
                            
                         
                        
                            
                                        Often 
                                        an 
                                        occupant 
                            
                                        Souvent 
                                        un 
                                        occupant 
                            
                         
                        
                            
                                        Using 
                                        my 
                                        oxygen 
                                        augment 
                            
                                        Utilisant 
                                        mon 
                                        augmentation 
                                        d'oxygène 
                            
                         
                        
                            
                                        An 
                                        odd 
                                        gift 
                            
                                        Un 
                                        cadeau 
                                        étrange 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                            a 
                                        novelist 
                            
                                        Mais 
                                        un 
                                        romancier 
                            
                         
                        
                            
                                        Just 
                                        rocking 
                                        hits 
                            
                                        Juste 
                                        des 
                                        tubes 
                                        rock 
                            
                         
                        
                            
                                        Provided 
                                        optimus 
                            
                                        Optimus 
                                        fourni 
                            
                         
                        
                            
                                        Looking 
                                        for 
                                        more 
                                        than 
                                        just 
                                            a 
                                        pot 
                                        to 
                                        miss 
                            
                                            À 
                                        la 
                                        recherche 
                                        de 
                                        plus 
                                        qu'un 
                                        pot 
                                            à 
                                        manquer 
                            
                         
                        
                            
                                        Tired 
                                        of 
                                        the 
                                        fraudulence 
                            
                                        Fatigué 
                                        de 
                                        la 
                                        fraude 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        impostors 
                                        posing 
                                        with 
                                        armament 
                            
                                        Et 
                                        des 
                                        imposteurs 
                                        posant 
                                        avec 
                                        des 
                                        armes 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        just 
                                        arduous 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        juste 
                                        pénible 
                            
                         
                        
                            
                                        An 
                                        artist 
                                        that 
                                        hard 
                                        to 
                                        miss 
                            
                                        Un 
                                        artiste 
                                        difficile 
                                            à 
                                        manquer 
                            
                         
                        
                            
                                        As 
                                        far 
                                        as 
                                        the 
                                        bar 
                                        to 
                                        fit 
                            
                                        Aussi 
                                        loin 
                                        que 
                                        la 
                                        barre 
                                        pour 
                                        s'adapter 
                            
                         
                        
                            
                                        It's 
                                        as 
                                        far 
                                        as 
                                        the 
                                        arm 
                                        can 
                                        lift 
                            
                                        C'est 
                                        aussi 
                                        loin 
                                        que 
                                        le 
                                        bras 
                                        peut 
                                        soulever 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        bargain 
                                        for 
                                        chip 
                            
                                        Ils 
                                        négocient 
                                        pour 
                                        des 
                                        jetons 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        rather 
                                        walk 
                                        away 
                                        with 
                                        the 
                                        whole 
                                        conglomerate 
                            
                                        Je 
                                        préfère 
                                        m'en 
                                        aller 
                                        avec 
                                        tout 
                                        le 
                                        conglomérat 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Sylvester Barrrett
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.