Текст и перевод песни Out of Eden - Confused

Confused

I′ve been through so many changes I don't know which way to go
Yet I′ve got it so together I can see with my eyes open or with my eyes closed
Late at night I cry and wonder why my life's goin', goin′ nowhere
But during the day everything is okay, I′m having it my way, I say
My teachers tell me that I am a lost soul, in a black hole
But my mind, it tells me that I'm doing just fine
Oh if everything is peachy, why can′t anybody reach me
I've always said I don′t need anybody else

I'm so confused
So confused
And I′m destined to lose
Unless I follow another way

Spent all my time lookin' for something never knew what for
Tried out all the options just to find that more pain and hurt was in store
Been through it all, but the one thing that I still run from is you
Still I remember 'bout all the things my momma said that you could do
She said that if I only let you in my life
You could take away the sorrow and the emptiness inside
But to be true, the life I′m living, it′s hard to let it go
Though I've spent my whole life learning, there′s so much that I don't know

I′m so confused
So confused
And I'm destined to lose
Unless I follow another way

I′m so confused
So confused
And I'm destined to lose
Unless I follow another way

I'm so confused
So confused
And I′m destined to lose
Unless I follow another way

I hear you calling, telling me to leave it all behind
If I could only find the answers to the questions in my mind
I wonder could it be my mind′s not meant to understand
Maybe I should go with my heart and put my life in your hands
Surrender to you

Растерянность

Я прошла через столько перемен, что не знаю, куда идти,
Но в то же время я так собрана, что вижу и с открытыми, и с закрытыми глазами.
Поздно ночью я плачу и задаюсь вопросом, почему моя жизнь идёт, идёт в никуда,
Но днём всё в порядке, всё по-моему, говорю я.
Учителя говорят, что я потерянная душа в чёрной дыре,
Но мой разум говорит, что у меня всё хорошо.
О, если всё так чудесно, почему никто не может до меня достучаться?
Я всегда говорила, что мне никто не нужен.

Я так растеряна,
Так растеряна,
И обречена проиграть,
Если не пойду другим путём.

Всё своё время я искала что-то, сама не зная что,
Перепробовала все варианты, только чтобы обнаружить, что меня ждёт ещё больше боли и страданий.
Прошла через всё, но единственное, от чего я всё ещё бегу, это Ты.
Всё ещё помню всё, что мама говорила о том, что Ты можешь сделать.
Она сказала, что если я только впущу Тебя в свою жизнь,
Ты сможешь забрать мою печаль и пустоту внутри.
Но, по правде говоря, ту жизнь, которой я живу, трудно отпустить.
Хотя я всю жизнь учусь, так многого я не знаю.

Я так растеряна,
Так растеряна,
И обречена проиграть,
Если не пойду другим путём.

Я так растеряна,
Так растеряна,
И обречена проиграть,
Если не пойду другим путём.

Я так растеряна,
Так растеряна,
И обречена проиграть,
Если не пойду другим путём.

Я слышу, как Ты зовёшь меня, говоришь оставить всё позади.
Если бы я только могла найти ответы на вопросы в моей голове.
Интересно, может быть, моему разуму не дано понять?
Может быть, мне следует послушать своё сердце и отдать свою жизнь в Твои руки?
Отдаться Тебе.