Текст и перевод песни Out of Eden - Force Like This

Force Like This

V 1: Ever since I saw you smile, & talked to you on tha phone
I feel like I could sprint for miles
And thus new lands I could roam
Could this be God sending you my way
If it′s the same faith we're believing, I want this feeling to stay
If only I could see how you feel, I wish someone would tell me if this love is for real

CHORUS: Cuz I′ve never known a force like this
That could bring these two hearts together
It's amazing & I hope we don't miss the mark
Cause I′d like to be wit you forever

V 2: It seems like you could be tha one
The one right for me in time
I need direction from God above, I need to know that I′m in love
Cuz at love I'm new, & I′m falling for you
And I don't want to get hurt by the things that you might do
If only I could see how you feel
I wish someone would tell me if this love is for real

CHORUS

BRIDGE: You brong me joy, & put a smile on my face
When I′m with you all my sadness is erased
If only I could see how you feel
I wish someone would tell me if this love is for real

[ CHORUS OUT ]

Une force comme ça

V 1: Depuis que je t'ai vu sourire, et que j'ai parlé avec toi au téléphone
Je me sens comme si je pouvais courir des kilomètres
Et ainsi de nouvelles terres que je pourrais parcourir
Est-ce que Dieu t'envoie sur mon chemin ?
Si c'est la même foi que nous partageons, je veux que ce sentiment perdure
Si seulement je pouvais voir ce que tu ressens, j'aimerais que quelqu'un me dise si cet amour est réel

CHORUS: Parce que je n'ai jamais connu une force comme ça
Qui pourrait réunir ces deux cœurs
C'est incroyable et j'espère que nous ne manquerons pas notre chance
Parce que j'aimerais être avec toi pour toujours

V 2: On dirait que tu pourrais être celle
Celle qui me convient à la perfection
J'ai besoin de la direction de Dieu, j'ai besoin de savoir que je suis amoureux
Parce que je suis nouveau à l'amour, et je tombe pour toi
Et je ne veux pas être blessé par ce que tu pourrais faire
Si seulement je pouvais voir ce que tu ressens
J'aimerais que quelqu'un me dise si cet amour est réel

CHORUS

BRIDGE: Tu m'apportes de la joie, et tu mets un sourire sur mon visage
Quand je suis avec toi, toute ma tristesse s'efface
Si seulement je pouvais voir ce que tu ressens
J'aimerais que quelqu'un me dise si cet amour est réel

[ CHORUS OUT ]