Текст и перевод песни Out of Eden - Giving My All

Giving My All

Chorus:
I am giving my all to you;
Trying to do the best I can
To make sure that I do your plan.
I′m giving my life to you;
Gave me life and set me free,
You put your light inside of me.

Everyday I face my fears,
Will I make it through the years
Of all the pressures;
All the bad times that come my way.
And then there's the enemy around
Who wants to make me lose my ground
For earthly treasures;
All the wrong paths that I could take.
But I′ve decided that my goal
Is to give you sole control,
And to love you because you've done just so much for me.
Oh, you've set my spirit free,
And you′ve cared so faithfully.
I wanna know you,
And everything that you are.

Repeat Chorus

I never knew life could be so tough,
Or that this race would be so rough.
But though I struggle,
I know I′ll be alright in the end.
Cause everytime that I fall down,
You have always been around
To be near me; to wrap me up in your arms again.
How you shower me with grace
Everytime I see your face,
And you love me.
So that I don't want to do wrong.
So to you I sing this song,
And I pray for help to keep on going,
Never stop, oh yeah.

Repeat Chorus

Oh, through my life story,
I wanna give you glory.
Life tries to bring me down,
For your love, I′ll stand my ground.
Your heart has received me,
And you will never leave me.
No time to play the games,
Now that I know that you came to save me.
Nah, nah, nah, nah...
Ooh, ooh...

Repeat Chorus

Je donne tout

Refrain:
Je te donne tout ;
J'essaie de faire de mon mieux
Pour m'assurer que j'accomplis ton plan.
Je te donne ma vie ;
Tu m'as donné la vie et tu m'as libérée,
Tu as mis ta lumière en moi.

Chaque jour, j'affronte mes peurs,
Vais-je survivre aux années
De toutes les pressions ;
De tous les mauvais moments qui arrivent sur mon chemin.
Et puis il y a l'ennemi autour
Qui veut me faire perdre pied
Pour les trésors terrestres ;
Tous les mauvais chemins que je pourrais emprunter.
Mais j'ai décidé que mon but
Est de te donner le contrôle total,
Et de t'aimer parce que tu as tellement fait pour moi.
Oh, tu as libéré mon esprit,
Et tu t'es occupé de moi avec tant de fidélité.
Je veux te connaître,
Et tout ce que tu es.

Répète le refrain

Je ne savais pas que la vie pouvait être si dure,
Ou que cette course serait si rude.
Mais bien que je lutte,
Je sais que je vais bien aller à la fin.
Parce que chaque fois que je tombe,
Tu as toujours été là
Pour être près de moi ; pour me serrer dans tes bras à nouveau.
Comment tu me combles de grâce
Chaque fois que je vois ton visage,
Et tu m'aimes.
Alors je ne veux pas faire de mal.
Alors je te chante cette chanson,
Et je prie pour de l'aide pour continuer,
Ne jamais arrêter, oh oui.

Répète le refrain

Oh, à travers l'histoire de ma vie,
Je veux te donner la gloire.
La vie essaie de me faire tomber,
Pour ton amour, je tiendrai bon.
Ton cœur m'a accueilli,
Et tu ne me laisseras jamais.
Pas le temps de jouer aux jeux,
Maintenant que je sais que tu es venu me sauver.
Non, non, non, non...
Ooh, ooh...

Répète le refrain