Текст и перевод песни Out of Eden - Here's My Heart

Here's My Heart

Dear Lord, are you there
Listening to my little prayer
I don't know exactly what to say
I've been told that you love me
Hear me when I call
Would help me if I fall
I should let you have your way
What I guess I'm trying to say
That I need you in my life
I know I'm tired of living in the past
I would like to take a chance on a change down deep inside
I believe that this is one that's going to last, So here is.

Here's my heart
It's been broken
It's been wounded
But I'll give it all to you
If you would love me (love me)
Here's my life
If you want it, you can have it
I will give it all to you because you love me
(Your love is everything I need)

Dear Child, I'm right here
Through your worries, through your fears
I've been waiting, for you to call my name
Oh you know, that I hear you
If you turn to me and
Trust my word is true
You will never be the same
Well I'm standing here to say
That you need me in your life
Cause I know that you can't make it on your own
Oh if you would take a chance
Let me change you deep inside
I promise you will never be alone

So here is...

Here's my heart
It's been broken
It's been wounded
But I'll give it all to you
If you would love me (love me)
Here's my life
If you want it, you can have it
I will give it all to you because you love me

(Your love is everything I need)

You can turn to me and know that
I am always standing by
I gave it all for you
So you could have this gentle peace inside
I will follow you
'Cause I believe in everything you are
I am your father
You are my saviour and in the matters of the heart

I am taking yours and you are taking mine

Here's my heart
It's been broken
It's been wounded
But I'll give it all to you
If you would love me (love me)
Here's my life
If you want it, you can have it
I will give it all to you because you love me

Voici mon cœur

Mon Dieu, es-tu là
Écoutant ma petite prière
Je ne sais pas exactement quoi dire
On m'a dit que tu m'aimes
Entends-moi quand je t'appelle
Tu m'aiderais si je tombais
Je devrais te laisser faire ce que tu veux
Ce que j'essaie de dire, je suppose
Que j'ai besoin de toi dans ma vie
Je sais que je suis fatiguée de vivre dans le passé
J'aimerais prendre le risque de changer au plus profond de moi
Je crois que celui-ci va durer, alors voici.

Voici mon cœur
Il a été brisé
Il a été blessé
Mais je te le donne tout entier
Si tu voulais m'aimer (m'aimer)
Voici ma vie
Si tu la veux, tu peux l'avoir
Je te donnerai tout parce que tu m'aimes
(Ton amour est tout ce dont j'ai besoin)

Ma Chérie, je suis là
Au milieu de tes soucis, de tes peurs
J'attendais que tu appelles mon nom
Oh, tu sais que je t'entends
Si tu te tournes vers moi et
Crois que ma parole est vraie
Tu ne seras plus jamais la même
Eh bien, je suis là pour te dire
Que tu as besoin de moi dans ta vie
Parce que je sais que tu ne peux pas y arriver toute seule
Oh, si tu voulais prendre le risque
Laisse-moi te changer au plus profond de toi
Je te promets que tu ne seras jamais seule

Alors voici...

Voici mon cœur
Il a été brisé
Il a été blessé
Mais je te le donne tout entier
Si tu voulais m'aimer (m'aimer)
Voici ma vie
Si tu la veux, tu peux l'avoir
Je te donnerai tout parce que tu m'aimes

(Ton amour est tout ce dont j'ai besoin)

Tu peux te tourner vers moi et savoir que
Je suis toujours là pour toi
Je t'ai tout donné
Pour que tu puisses avoir cette paix douce à l'intérieur
Je te suivrai
Parce que je crois en tout ce que tu es
Je suis ton père
Tu es mon sauveur et en matière de cœur

Je prends le tien et tu prends le mien

Voici mon cœur
Il a été brisé
Il a été blessé
Mais je te le donne tout entier
Si tu voulais m'aimer (m'aimer)
Voici ma vie
Si tu la veux, tu peux l'avoir
Je te donnerai tout parce que tu m'aimes