Текст и перевод песни Out of Eden - I Know - Remastered

I Know - Remastered

Now you've been gone in these streets for like, three weeks now
I'm startin to worry myself, so come on back now
Don't want you dealing with a life like me
Don't want you strung out, don't want to be like me
Only fourteen and you've been with one child now
Pregnant with no shoes is where you'll end up now
You're fourteen, you've got your whole life ahead of you
What's that twenty year old man got to do with you

I wish-I made a better life for you
I wish-there was someone you could look up to
I wish-you did what I say not what I do
I wish-you'd see the future but I know you

I know-that you want to be in these streets
I know-you think you gotta hustle to eat
I know-money doesn't matter to me
I just want you home
I know-that you've got to do what you do
I know-what's that life really doin fo you
I know-that's no way to live your life
I need you to survive

Little shorty and you want to be a baller now
Want to ride on twenty-fours like a big timer now
The respect of your crew that's around you
On your way to getting kicked out your high school
Thinking drugs will get you where you need to be
You might get there but only temporarily
Before you get there you might be under about 6 feet
Or behind bars at least five fifty deep

I wish-your daddy was here to help raise you
I wish-you could see that that life ain't gon' save you
I wish-you could meet God and He could change you
I wish-get in your head and rearrange
I wish-there was someone you could look up to
I wish-you could see there's another way to get through
I wish-use your mind and that can't stop you
I wish-see the future but I know you

God has got to hear me
(Hear me when I pray)
It's heavy on my shoulders
(Make it go away)
Carrying my babies
Praying for my brothers
Carrying for my sisters, my fathers, my mothers
Hoping that one day soon you'll see
All you're meant to be
Come to know the things that are true
And live the life that's meant for you

Я Знаю - Ремастеринг

Ты уже три недели пропадаешь на улицах,
Я начинаю волноваться, возвращайся домой.
Не хочу, чтобы ты жила такой жизнью, как я.
Не хочу, чтобы ты стала зависимой, не хочу, чтобы ты стала такой, как я.
Тебе всего четырнадцать, а у тебя уже есть ребенок.
Беременная и без гроша в кармане – вот к чему ты придешь.
Тебе четырнадцать, вся жизнь впереди.
Что тебе делать с этим двадцатилетним мужчиной?

Хотела бы я – создать для тебя лучшую жизнь.
Хотела бы я – чтобы у тебя был кто-то, на кого можно равняться.
Хотела бы я – чтобы ты делала то, что я говорю, а не то, что я делаю.
Хотела бы я – чтобы ты видела будущее, но я тебя знаю.

Я знаю – что ты хочешь быть на этих улицах.
Я знаю – ты думаешь, что должна крутиться, чтобы заработать на еду.
Я знаю – деньги для меня не важны.
Я просто хочу, чтобы ты была дома.
Я знаю – что ты должна делать то, что делаешь.
Я знаю – что эта жизнь на самом деле делает с тобой.
Я знаю – это не тот путь, которым нужно жить.
Мне нужно, чтобы ты выжила.

Маленькая девчонка, а хочешь быть крутой.
Хочешь кататься на двадцатичетверках, как большая шишка.
Уважение твоей команды, которая вокруг тебя.
Ты на пути к исключению из школы.
Думаешь, наркотики приведут тебя туда, куда тебе нужно.
Ты можешь туда попасть, но только временно.
Прежде чем ты туда попадешь, ты можешь оказаться под двумя метрами земли.
Или за решеткой, как минимум на пять с половиной лет.

Хотела бы я – чтобы твой отец был здесь, чтобы помочь вырастить тебя.
Хотела бы я – чтобы ты поняла, что эта жизнь тебя не спасет.
Хотела бы я – чтобы ты встретила Бога, и Он изменил тебя.
Хотела бы я – проникнуть в твою голову и все перестроить.
Хотела бы я – чтобы у тебя был кто-то, на кого можно равняться.
Хотела бы я – чтобы ты увидела, что есть другой путь.
Хотела бы я – чтобы ты использовала свой ум, и это не сможет тебя остановить.
Хотела бы я – увидеть будущее, но я тебя знаю.

Бог должен услышать меня.
(Услышь меня, когда я молюсь.)
Это тяжкое бремя на моих плечах.
(Пусть это уйдет.)
Забочусь о своих детях.
Молюсь за своих братьев.
Забочусь о своих сестрах, отцах, матерях.
Надеюсь, что однажды ты увидишь,
Кем ты должна быть.
Познаешь то, что истинно,
И проживешь жизнь, предназначенную тебе.