Текст и перевод песни Out of Eden - Lookin' for Love

Lookin' for Love

Lookin' for love, lookin' for love
Lookin' for, lookin' for, lookin' for love
Lookin' for love, lookin' for love
Lookin' for, lookin' for, lookin' for love

Your heart is broken
And you're wonderin'
What you can do to ease
The hurt and pain you feel

You're lettin' these no ones
Get in closer
Than they need to
'Cause you're lookin' for love

Oh, I've got a feelin'
That no one's told you
No one is bothered at all
To give you what you need

So you're out searchin'
For someone to hold on to
But you don't know it's right there
If you'd only see

Lookin' for love in all the wrong places
Just to find someone who can erase
The hurt you feel, if you could you'd get a potion
The love of God goes deeper than an ocean

Lookin' for love you know that I can show you
'Cause what I've found goes on and on and on
And you never have to worry about it bein' gone

You're on your own now, doin' your own thing
Say you don't need nobody's help to make it through
But your really wastin' your time
(You're still lonely)

And you know that your gonna find
That you're only left more empty
Then you were before
Oh, but I'm tellin' you

You don't have to look around
Let me tell you 'bout the love that I have found
Everything that your heart needs
It's just right here, right here waitin'

No you don't have to look no more
Real love is knockin' on your door
Everything that your soul needs
It's just right here, right here waitin' for you

Lookin' for love in all the wrong places
Just to find someone who can erase
The hurt you feel, if you could you'd get a potion
The love of God goes deeper than an ocean

Lookin' for love you know that I can show you
'Cause what I've found goes on and on and on
And you never have to worry about it bein' gone

Now, there's puppy love and crushes
Such as girl meets boy
Goin' out and do you like me?
Check her yes or no

Well, I was lookin' for love
In the deepest of all places
Though I found it on a two-way street
Lifted in spaces

The status of a broken heart
Eternity while the phony one
Love is blind, I'm fallin' it
While I'm bumin' into hurdles

Since I got most all love
And we can feel it in this presence
God is closer than close
Why try to reach Him long distance?

Oh, my friend I'm tellin' you
I've been there myself a time or two
When I was just runnin' 'round
To find peace for my heart when it's been broken down

There's somethin' that you need to see
The one who made you loves you please believe
It's all you need to get by and you know somebody
So just tell me why you're

Lookin' for love in all the wrong places
Just to find someone who can erase
The hurt you feel, if you could you'd get a potion
The love of God goes deeper than an ocean

Lookin' for love you know that I can show you
'Cause what I've found goes on and on and on
And you never have to worry about it bein' gone

Lookin' for love in all the wrong places
Just to find someone who can erase
The hurt you feel, if you could you'd get a potion
The love of God goes deeper than an ocean

Lookin' for love you know that I can show you
'Cause what I've found goes on and on and on
And you never have to worry about it bein' gone

Lookin' for love, lookin' for love
Lookin' for, lookin' for, lookin' for love
Lookin' for love, lookin' for love
Lookin' for, lookin' for, lookin' for love

Lookin' for love, lookin' for love
Lookin' for, lookin' for, lookin' for love
Lookin' for love, lookin' for love
Lookin' for, lookin' for, lookin' for love

A la recherche de l'amour

Tu cherches l'amour, tu cherches l'amour
Tu cherches, tu cherches, tu cherches l'amour
Tu cherches l'amour, tu cherches l'amour
Tu cherches, tu cherches, tu cherches l'amour

Ton cœur est brisé
Et tu te demandes
Ce que tu peux faire pour soulager
La douleur et la peine que tu ressens

Tu laisses ces imposteurs
S'approcher
Plus qu'ils ne le devraient
Parce que tu cherches l'amour

Oh, j'ai le sentiment
Que personne ne t'a dit
Que personne ne se soucie vraiment
De te donner ce dont tu as besoin

Alors tu cherches
Quelqu'un à qui t'accrocher
Mais tu ne sais pas que c'est juste là
Si seulement tu pouvais voir

Tu cherches l'amour aux mauvais endroits
Juste pour trouver quelqu'un qui puisse effacer
La douleur que tu ressens, si tu pouvais, tu prendrais une potion
L'amour de Dieu est plus profond qu'un océan

Tu cherches l'amour, tu sais que je peux te le montrer
Parce que ce que j'ai trouvé dure toujours et encore
Et tu n'auras jamais à t'inquiéter qu'il disparaisse

Tu es seul maintenant, tu fais tes propres choix
Tu dis que tu n'as besoin de personne pour t'en sortir
Mais tu perds vraiment ton temps
(Tu es toujours seul)

Et tu sais que tu vas découvrir
Que tu es encore plus vide
Qu'avant
Oh, mais je te le dis

Tu n'as pas besoin de chercher ailleurs
Laisse-moi te parler de l'amour que j'ai trouvé
Tout ce dont ton cœur a besoin
C'est juste là, juste là qui t'attend

Non, tu n'as plus besoin de chercher
Le véritable amour frappe à ta porte
Tout ce dont ton âme a besoin
C'est juste là, juste là qui t'attend

Tu cherches l'amour aux mauvais endroits
Juste pour trouver quelqu'un qui puisse effacer
La douleur que tu ressens, si tu pouvais, tu prendrais une potion
L'amour de Dieu est plus profond qu'un océan

Tu cherches l'amour, tu sais que je peux te le montrer
Parce que ce que j'ai trouvé dure toujours et encore
Et tu n'auras jamais à t'inquiéter qu'il disparaisse

Il y a l'amour de jeunesse et les coups de foudre
Comme quand une fille rencontre un garçon
Ils sortent ensemble et "Est-ce que je te plais ?"
Coche oui ou non

Eh bien, je cherchais l'amour
Au plus profond de tous les endroits
Bien que je l'ai trouvé sur un chemin à double sens
Élevé dans les espaces

Le statut d'un cœur brisé
L'éternité tandis que l'amour feint
L'amour est aveugle, je tombe dedans
Alors que je me heurte à des obstacles

Puisque j'ai reçu le plus grand amour
Et nous pouvons le ressentir en sa présence
Dieu est plus proche que proche
Pourquoi essayer de l'atteindre à distance ?

Oh, mon ami, je te le dis
J'y suis passée moi-même une ou deux fois
Quand je courais partout
Pour trouver la paix pour mon cœur quand il était brisé

Il y a quelque chose que tu dois voir
Celui qui t'a créé t'aime, crois-le
C'est tout ce dont tu as besoin pour t'en sortir et tu connais quelqu'un
Alors dis-moi juste pourquoi tu

Cherches l'amour aux mauvais endroits
Juste pour trouver quelqu'un qui puisse effacer
La douleur que tu ressens, si tu pouvais, tu prendrais une potion
L'amour de Dieu est plus profond qu'un océan

Tu cherches l'amour, tu sais que je peux te le montrer
Parce que ce que j'ai trouvé dure toujours et encore
Et tu n'auras jamais à t'inquiéter qu'il disparaisse

Tu cherches l'amour aux mauvais endroits
Juste pour trouver quelqu'un qui puisse effacer
La douleur que tu ressens, si tu pouvais, tu prendrais une potion
L'amour de Dieu est plus profond qu'un océan

Tu cherches l'amour, tu sais que je peux te le montrer
Parce que ce que j'ai trouvé dure toujours et encore
Et tu n'auras jamais à t'inquiéter qu'il disparaisse

Tu cherches l'amour, tu cherches l'amour
Tu cherches, tu cherches, tu cherches l'amour
Tu cherches l'amour, tu cherches l'amour
Tu cherches, tu cherches, tu cherches l'amour

Tu cherches l'amour, tu cherches l'amour
Tu cherches, tu cherches, tu cherches l'amour
Tu cherches l'amour, tu cherches l'amour
Tu cherches, tu cherches, tu cherches l'amour