Текст и перевод песни Out of Eden - Lovely Day

Lovely Day

When troubles come my way
I look to you and everything's ok.
When help seems to disappear
I look to You and then its all so clear.

When hard nights turn into hard days
How i long to seek your face.
When blue skies turn to gray
I look to You and then I know its gonna be a
It's gonna be a lovely day.

When I wake up in the morning, Lord
And the sun light hurts my eyes
And something without warning, Lord
Bears heavy on my mind.

Then I look to You (then I look to You)
And the world's alright with me (and the world is alright).
Just one look to You
And I know its gonna be (its gonna be).
I think its gonna a lovely day.

[Chorus]
(A lovely day) lovely day, lovely day, lovely day, lovely day [4x]

When the day that lies ahead of me
Seems impossible to face.
When someone else instead of me
Always seems to know the way You know thats when I look to You.

Then I look to You and the world's alright (and the world's alright with me).
Then I look to You and the world is alright with me
Just one look to You (just one look to You and I know its gonna be)
(Just one look to You) just one look to You and I know it's gonna be
(And I know its gonna be) I think it's gonna be a lovely day.

[Chorus]
(A lovely day) lovely day, lovely day, lovely day, lovely day [4x]

When I wake up in the morning Lord and the sun light hurts my eyes
And something without warning Lord You know that it bears heavy on my mind.
When the day that lies ahead of me seems impossible to face,
And there's someone else instead of me always seems to know the way.

Then I look to You and the world is alright (and the world is alright with me)
Then I look to You and the world is alright with me.
Just one look to You and I know it's gonna be... gonna be... gonna be

(A lovely day) lovely day, lovely day...[until song fades out]

Прекрасный день

Когда на моем пути появляются проблемы,
Я обращаюсь к Тебе, и все в порядке.
Когда кажется, что помощь исчезает,
Я обращаюсь к Тебе, и тогда все становится таким ясным.

Когда тяжелые ночи превращаются в тяжелые дни,
Как же мне хочется увидеть Твой лик.
Когда голубое небо становится серым,
Я обращаюсь к Тебе, и тогда я знаю, что это будет
Это будет прекрасный день.

Когда я просыпаюсь утром, Господи,
И солнечный свет режет мне глаза,
И что-то без предупреждения, Господи,
Тяжело ложится мне на душу.

Тогда я обращаюсь к Тебе (тогда я обращаюсь к Тебе),
И мир в порядке со мной (и мир в порядке).
Всего один взгляд на Тебя,
И я знаю, что это будет (это будет).
Я думаю, это будет прекрасный день.

[Припев]
(Прекрасный день) прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день [4x]

Когда день, который ждет меня впереди,
Кажется невозможным для встречи.
Когда кто-то другой, а не я,
Кажется, всегда знает путь, Ты знаешь, именно тогда я обращаюсь к Тебе.

Тогда я обращаюсь к Тебе, и мир в порядке (и мир в порядке со мной).
Тогда я обращаюсь к Тебе, и мир в порядке со мной.
Всего один взгляд на Тебя (всего один взгляд на Тебя, и я знаю, что это будет)
(Всего один взгляд на Тебя) всего один взгляд на Тебя, и я знаю, что это будет
(И я знаю, что это будет) я думаю, что это будет прекрасный день.

[Припев]
(Прекрасный день) прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день [4x]

Когда я просыпаюсь утром, Господи, и солнечный свет режет мне глаза,
И что-то без предупреждения, Господи, Ты знаешь, это тяжело ложится мне на душу.
Когда день, который ждет меня впереди, кажется невозможным для встречи,
И есть кто-то другой, а не я, кто, кажется, всегда знает путь.

Тогда я обращаюсь к Тебе, и мир в порядке (и мир в порядке со мной)
Тогда я обращаюсь к Тебе, и мир в порядке со мной.
Всего один взгляд на Тебя, и я знаю, что это будет... будет... будет

(Прекрасный день) прекрасный день, прекрасный день... [пока песня не стихнет]