Secret - Out of Eden перевод на немецкий

Secret

Chorus:
Why is that smile upon your face
When it′s such a rainy day
Why are you so happy?
What do you know that I don't know?
I wish I did but ain′t been told
So tell me, what's your secret?

I met a girl the other day at the supermarket
Ringing up all of my things
She had the strangest look upon her face
Wish you could have been there
Just to see the way she looked at me
Thought I must look crazy something out of place
But paid it no attention
Just kept going with my business
I looked up because she stepped into my space
Saw pain in her eyes
Her question took me by surprise she said

I didn't have the faintest clue where to begin
So I asked some questions (just to see what I was dealing with)
She told me where she was and where it was she′d been
What an awful tale life hadn′t done her well
She had thoughts of leaving

Bridge:
(Before you go) let me tell my story
(Once like you, you know) all guts and no glory
(But now I have joy) the reason why
Who's in my life
That is why you′re asking me

See the moral of the story is the whole world's watching you
So be careful what you say and be careful what you do
Never know when it will be your time to show someone the way
So be a guiding light and shine so they′ll say

Geheimnis

Refrain:
Warum ist dieses Lächeln auf deinem Gesicht
Wenn es doch so ein regnerischer Tag ist
Warum bist du so glücklich?
Was weißt du, das ich nicht weiß?
Ich wünschte, ich wüsste es, aber es wurde mir nicht erzählt
Also sag mir, was ist dein Geheimnis?

Ich traf neulich ein Mädchen im Supermarkt
Die alle meine Sachen abkassierte
Sie hatte den seltsamsten Ausdruck auf ihrem Gesicht
Ich wünschte, du wärst dabeigewesen
Nur um zu sehen, wie sie mich ansah
Dachte, ich muss verrückt aussehen, irgendetwas fehl am Platz
Aber schenkte dem keine Beachtung
Machte einfach mit meinen Dingen weiter
Ich blickte auf, weil sie in meinen Raum trat
Sah Schmerz in ihren Augen
Ihre Frage überraschte mich, sie sagte

Ich hatte nicht die leiseste Ahnung, wo ich anfangen sollte
Also stellte ich einige Fragen (nur um zu sehen, womit ich es zu tun hatte)
Sie erzählte mir, wo sie war und wo sie gewesen war
Was für eine schreckliche Geschichte, das Leben hatte es nicht gut mit ihr gemeint
Sie dachte darüber nach, zu gehen

Bridge:
(Bevor du gehst) lass mich meine Geschichte erzählen
(Einst wie du, weißt du) nur Mut und kein Ruhm
(Aber jetzt habe ich Freude) der Grund dafür
Wer in meinem Leben ist
Deshalb fragst du mich

Sieh, die Moral von der Geschichte ist, die ganze Welt beobachtet dich
Also sei vorsichtig, was du sagst, und sei vorsichtig, was du tust
Man weiß nie, wann es deine Zeit sein wird, jemandem den Weg zu zeigen
Also sei ein leitendes Licht und leuchte, damit sie sagen werden