Текст и перевод песни Out of Eden - Secret

Secret

Chorus:
Why is that smile upon your face
When it′s such a rainy day
Why are you so happy?
What do you know that I don't know?
I wish I did but ain′t been told
So tell me, what's your secret?

I met a girl the other day at the supermarket
Ringing up all of my things
She had the strangest look upon her face
Wish you could have been there
Just to see the way she looked at me
Thought I must look crazy something out of place
But paid it no attention
Just kept going with my business
I looked up because she stepped into my space
Saw pain in her eyes
Her question took me by surprise she said

I didn't have the faintest clue where to begin
So I asked some questions (just to see what I was dealing with)
She told me where she was and where it was she′d been
What an awful tale life hadn′t done her well
She had thoughts of leaving

Bridge:
(Before you go) let me tell my story
(Once like you, you know) all guts and no glory
(But now I have joy) the reason why
Who's in my life
That is why you′re asking me

See the moral of the story is the whole world's watching you
So be careful what you say and be careful what you do
Never know when it will be your time to show someone the way
So be a guiding light and shine so they′ll say

Secret

Chorus:
Pourquoi ce sourire sur ton visage
Alors qu'il pleut tant
Pourquoi es-tu si heureux ?
Qu'est-ce que tu sais que je ne sais pas ?
J'aimerais bien le savoir, mais on ne me l'a pas dit
Alors dis-moi, quel est ton secret ?

J'ai rencontré une fille l'autre jour au supermarché
Elle passait toutes mes choses à la caisse
Elle avait un drôle de regard sur son visage
J'aurais aimé que tu sois là
Juste pour voir la façon dont elle me regardait
J'ai pensé que je devais avoir l'air fou, quelque chose d'inhabituel
Mais je n'y ai pas prêté attention
J'ai continué mon chemin
J'ai levé les yeux parce qu'elle est entrée dans mon espace
J'ai vu la douleur dans ses yeux
Sa question m'a pris par surprise, elle a dit

Je n'avais aucune idée par où commencer
Alors j'ai posé quelques questions (juste pour voir à quoi j'avais affaire)
Elle m'a dit où elle était et où elle avait été
Quel conte horrible, la vie ne lui avait pas été tendre
Elle avait des pensées de départ

Bridge:
(Avant que tu ne partes) laisse-moi te raconter mon histoire
(Comme toi autrefois, tu sais) tout le courage, aucune gloire
(Mais maintenant j'ai la joie) la raison pour laquelle
Qui est dans ma vie
C'est pourquoi tu me poses cette question

Tu vois, la morale de l'histoire est que le monde entier te regarde
Alors fais attention à ce que tu dis et fais attention à ce que tu fais
Tu ne sais jamais quand ce sera ton tour de montrer le chemin à quelqu'un
Alors sois une lumière qui guide et brille pour qu'ils disent