Remind Me - Out of the Dust перевод на немецкий

Remind Me

Healing never comes as quick
Quick as the heartbreak
I don't wanna wait

God I've tried but I can't find it
The pain won't go away
Will it ever change

Everyone tries with their advice
You'll be fine, take time
Just be patient
But I can't fake it

Stumbling through this state of mind
I've let go a hundred times
Or I thought I did but
Here I am again

I just need to hear you tell me
That I'll be okay
That you see me here
And it won't stay this way
That I'm held by Jesus
That he set me free
God I'm so forgetful
If you hear me
Will you remind me
Will you remind me

Feelings never seem to quit
Shame goes a long way
Can I really change

God I'm trying
I'm just fighting in the dark
To find my way through these mistakes

Everyone tries with their advice
You'll be fine, take time
Just be patient
But I can't fake it

Stumbling through this state of mind
I've let go a hundred times
Or I thought I did but
Here I am again

I just need to hear you tell me
That I'll be okay
That you see me here
And it won't stay this way
That I'm held by Jesus
That he set me free
God I'm so forgetful
If you hear me
Will you remind me
Will you remind me

You promise that you hear me
You promise that you see
You say that I'm surrounded
By the hands that set me free

But I can be so jaded
When I am still afraid
The words can sound empty
But you spoke them on the page

So I will fight my feelings
And tell them what is true
My God's a promise maker
And He'll do the things He says He'll do
Still sometimes I lose my trust in you

I just need to hear you tell me
That I'll be okay
That you see me here
Do you see me here

I just need to hear you tell me
That I'll be okay
That you see me here
And it won't stay this way
That I'm held by Jesus
That he set me free
God I'm so forgetful
If you hear me
Will you remind me
Will you remind me

Erinnere Mich

Heilung kommt nie so schnell,
So schnell wie der Herzschmerz.
Ich will nicht warten.

Gott, ich hab's versucht, aber ich find's nicht.
Der Schmerz geht nicht weg.
Wird es sich je ändern?

Jeder versucht es mit Ratschlägen:
"Dir wird's gut gehen, nimm dir Zeit,
Sei einfach geduldig."
Aber ich kann's nicht vortäuschen.

Stolpernd durch diesen Seelenzustand,
Ich hab hundertmal losgelassen,
Oder dachte ich zumindest, aber
Hier bin ich wieder.

Ich muss nur hören, wie du mir sagst,
Dass es mir gut gehen wird,
Dass du mich hier siehst
Und dass es nicht so bleiben wird.
Dass ich von Jesus gehalten werde,
Dass er mich befreit hat.
Gott, ich bin so vergesslich.
Wenn du mich hörst,
Wirst du mich erinnern?
Wirst du mich erinnern?

Gefühle scheinen nie nachzulassen,
Scham wirkt lange nach.
Kann ich mich wirklich ändern?

Gott, ich versuche es,
Ich kämpfe nur im Dunkeln,
Um meinen Weg durch diese Fehler zu finden.

Jeder versucht es mit Ratschlägen:
"Dir wird's gut gehen, nimm dir Zeit,
Sei einfach geduldig."
Aber ich kann's nicht vortäuschen.

Stolpernd durch diesen Seelenzustand,
Ich hab hundertmal losgelassen,
Oder dachte ich zumindest, aber
Hier bin ich wieder.

Ich muss nur hören, wie du mir sagst,
Dass es mir gut gehen wird,
Dass du mich hier siehst
Und dass es nicht so bleiben wird.
Dass ich von Jesus gehalten werde,
Dass er mich befreit hat.
Gott, ich bin so vergesslich.
Wenn du mich hörst,
Wirst du mich erinnern?
Wirst du mich erinnern?

Du versprichst, dass du mich hörst,
Du versprichst, dass du mich siehst.
Du sagst, dass ich umgeben bin
Von den Händen, die mich befreit haben.

Aber ich kann so abgestumpft sein,
Wenn ich immer noch Angst habe.
Die Worte können leer klingen,
Aber du hast sie auf die Seite geschrieben.

Also werde ich meine Gefühle bekämpfen
Und ihnen sagen, was wahr ist.
Mein Gott ist einer, der Versprechen hält,
Und Er wird tun, was Er sagt, dass Er tun wird.
Trotzdem verliere ich manchmal mein Vertrauen in dich.

Ich muss nur hören, wie du mir sagst,
Dass es mir gut gehen wird,
Dass du mich hier siehst.
Siehst du mich hier?

Ich muss nur hören, wie du mir sagst,
Dass es mir gut gehen wird,
Dass du mich hier siehst
Und dass es nicht so bleiben wird.
Dass ich von Jesus gehalten werde,
Dass er mich befreit hat.
Gott, ich bin so vergesslich.
Wenn du mich hörst,
Wirst du mich erinnern?
Wirst du mich erinnern?