This Is Not Really Happening - Out of the Dust перевод на немецкий

This Is Not Really Happening

Should've seen it coming
Should've known that something's wrong
But now I'm sitting as I watch you
Pull the pin out of a bomb and toss it to me
Please don't do this to me

Picking at the seams and
Gripping tightly to the couch
Your grandma gave when we moved in
I couldn't wait to throw it out
Now it'll always
Be where my world caved in

Oh, help me
This is not really happening
It's just too overwhelming
Tell me
It's not what it seems
This is all just a dream
Oh, God is
This what you had in mind
It's not supposed to be like this
I'm mad and I'm sad
Afraid and ashamed
I don't know what to say
I'm not ok
Is that ok with you?

Maybe I misheard
Please let me think
Just give me time
My calculations and projections
And my plans are always right
What are you saying
Can you explain it again

Everything is fine
It will be fine
I swear I'm fine
And if I keep repeating lines
Then maybe by the hundredth time
That I say it
I can make it true

Oh, help me
This is not really happening
It's just too overwhelming
Tell me
It's not what it seems
This is all just a dream
Oh, God is
This what you had in mind
It's not supposed to be like this
I'm mad and I'm sad
Afraid and ashamed
I don't know what to say
I'm not ok
Is that ok?

Emotions play chaotic games
And claim my mental real estate
I can't
It's too hard
And I'm falling apart
Does that mean I don't have enough faith
I've tried and tried
So God why can't I pray this all away

Oh, help me
This is not really happening
It's just too overwhelming
Tell me
It's not what it seems
This is all just a dream
Oh, God is
This what you had in mind
It's not supposed to be like this
I'm mad and I'm sad
Afraid and ashamed
I don't know what to say
I'm not ok
Is that ok with you?

Das passiert nicht wirklich

Hätte es kommen sehen sollen
Hätte wissen sollen, dass etwas nicht stimmt
Aber jetzt sitze ich hier und sehe dir zu
Wie du den Stift aus einer Bombe ziehst und sie mir zuwirfst
Bitte tu mir das nicht an

Ich zupfe an den Nähten und
Klammere mich fest an die Couch
Die deine Oma uns gab, als wir einzogen
Ich konnte es kaum erwarten, sie wegzuwerfen
Jetzt wird sie immer
Der Ort sein, an dem meine Welt einstürzte

Oh, hilf mir
Das passiert nicht wirklich
Es ist einfach zu überwältigend
Sag mir
Es ist nicht, wie es scheint
Das ist alles nur ein Traum
Oh, Gott, ist
Das das, was du vorhattest
So sollte es nicht sein
Ich bin wütend und traurig
Verängstigt und beschämt
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Mir geht es nicht gut
Ist das okay für dich?

Vielleicht habe ich mich verhört
Bitte lass mich nachdenken
Gib mir nur Zeit
Meine Berechnungen und Prognosen
Und meine Pläne sind immer richtig
Was sagst du da
Kannst du es nochmal erklären

Alles ist gut
Es wird gut werden
Ich schwöre, mir geht's gut
Und wenn ich die Zeilen immer wiederhole
Dann vielleicht beim hundertsten Mal
Dass ich es sage
Kann ich es wahr machen

Oh, hilf mir
Das passiert nicht wirklich
Es ist einfach zu überwältigend
Sag mir
Es ist nicht, wie es scheint
Das ist alles nur ein Traum
Oh, Gott, ist
Das das, was du vorhattest
So sollte es nicht sein
Ich bin wütend und traurig
Verängstigt und beschämt
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Mir geht es nicht gut
Ist das okay?

Emotionen spielen chaotische Spiele
Und beanspruchen meinen mentalen Freiraum
Ich kann nicht
Es ist zu schwer
Und ich zerbreche
Bedeutet das, ich habe nicht genug Glauben
Ich habe es immer wieder versucht
Also Gott, warum kann ich das nicht alles wegbete

Oh, hilf mir
Das passiert nicht wirklich
Es ist einfach zu überwältigend
Sag mir
Es ist nicht, wie es scheint
Das ist alles nur ein Traum
Oh, Gott, ist
Das das, was du vorhattest
So sollte es nicht sein
Ich bin wütend und traurig
Verängstigt und beschämt
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Mir geht es nicht gut
Ist das okay für dich?