Where Do I Go - Out of the Dust перевод на немецкий

Where Do I Go

Driving past the parking lot
Where I taught you how to drive
I told you it'd take a while
But you got it the first try
Then you got mad
Cause I laughed when you stalled
In the middle of Franklin Road

Sitting in the same spot
Where I dropped the whole pie
You leaned down and took a bite
We laughed until we cried
Now the presence
Of your absence is a heartache
I can't bear to hold

Where do I go
What do I do
How can I start to move on
When I can't even move
God, does this matter to you

When will this end
Where is the proof
You say there's hope for my heart
And that I'll make it through
I need you to show me it's true
So what are you going to do

Wish I hadn't hurried
When we hugged and said goodbye
But how could I have known
That it would be the last time
Can't forget, haven't slept, these regrets
They won't leave me alone

Where do I go
What do I do
How can I start to move on
When I can't even move
God, does this matter to you

When will this end
Where is the proof
You say there's hope for my heart
And that I'll make it through
I need you to show me it's true
So what are you going to do

Please let me run away
Just give me some escape
I don't want to feel the pain
But you're trying to tell me
That there's one way out
And it's to go through

I don't know what I'm doing
But I'm hoping you do
You tell me to take a step
But I'm so scared to
At least I know I'm not alone
Here I go
Just keep me close to you

Wohin soll ich gehen

Fahre am Parkplatz vorbei,
Wo ich dir das Fahren beibrachte.
Ich sagte dir, es würde eine Weile dauern,
Aber du hast es beim ersten Versuch geschafft.
Dann wurdest du wütend,
Weil ich lachte, als du den Motor abgewürgt hast,
Mitten auf der Franklin Road.

Sitze an derselben Stelle,
Wo ich den ganzen Kuchen fallen ließ.
Du hast dich hinuntergebeugt und einen Bissen genommen,
Wir lachten, bis wir weinten.
Jetzt ist die Gegenwart
deiner Abwesenheit ein Herzschmerz,
Den ich kaum ertragen kann.

Wohin soll ich gehen?
Was soll ich tun?
Wie kann ich anfangen, weiterzumachen,
Wenn ich mich nicht einmal bewegen kann?
Gott, ist dir das überhaupt wichtig?

Wann wird das enden?
Wo ist der Beweis?
Du sagst, es gibt Hoffnung für mein Herz
Und dass ich es durchstehen werde.
Ich brauche dich, um mir zu zeigen, dass es wahr ist.
Also, was wirst du tun?

Ich wünschte, ich hätte mich nicht beeilt,
Als wir uns umarmten und Lebewohl sagten.
Aber wie hätte ich wissen können,
Dass es das letzte Mal sein würde?
Kann nicht vergessen, habe nicht geschlafen, diese Reue –
Sie lässt mich nicht allein.

Wohin soll ich gehen?
Was soll ich tun?
Wie kann ich anfangen, weiterzumachen,
Wenn ich mich nicht einmal bewegen kann?
Gott, ist dir das überhaupt wichtig?

Wann wird das enden?
Wo ist der Beweis?
Du sagst, es gibt Hoffnung für mein Herz
Und dass ich es durchstehen werde.
Ich brauche dich, um mir zu zeigen, dass es wahr ist.
Also, was wirst du tun?

Bitte lass mich weglaufen,
Gib mir nur irgendeine Zuflucht.
Ich will den Schmerz nicht fühlen.
Aber du versuchst mir zu sagen,
Dass es nur einen Ausweg gibt
Und der ist, hindurchzugehen.

Ich weiß nicht, was ich tue,
Aber ich hoffe, du weißt es.
Du sagst mir, ich soll einen Schritt machen,
Aber ich habe solche Angst davor.
Wenigstens weiß ich, dass ich nicht allein bin.
Los geht's.
Halte mich einfach fest bei dir.