Текст и перевод песни Outkast - Xplosion (with B-Real)

Xplosion (with B-Real)

Hello Lord, it′s me again
I just wanna make to love the whole globe
And all her girlfriends now don't that make ya mind move
Like smoke patterns, me on my way to Saturn wit a bomb
Numb be it view, or Saudi Shawty
I figure before the first gun blast, they know who gone win
Now won′t that make us all fools
Like class clowns praying Private Ryan comes round
Sound travels at one thousand, one thirty, feet per second
Niggaz in the street they want it hurry
When niggaz start biting that's when 3000 starts to worry
A little knowledge from the college of wizard Ray Murray
Answer quick do you know what desire is? Huh?
Apparently not that's why you get what you got
Now answer this do you know what fire is? Yeah
The body of hot, the motivator of pots
Snot, spit, shit are characteristics of release
Ask your niece or nephew, you think we left you
What the future holds in its sweaty palms
Thank I′m finna vom? Ya move like ya mean it she′ll cum
Prom night might excite a down right fight like
White blood cells to the common cold rebel
Night gets jealous of day play is no longer
The feelin' gets stronger than Ammonia sticks inhale
We just can′t be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can′t be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
And we some home-made bombs finna blow right up in your face
Look at the way you look at me I see it on your face
All your hate emanates but you still hesitate
′Cause you want inside of my head but don't know how
To brainwash me to be a commercial clown
Fuck that I see the way you were
See the way you smirk I'm catching you where you work
God only knows all the trouble that grows
Deep beneath my soul dealing with you assholes
Can I blast those who point the finger at me
Who criticize and talk shit so freely
Fuck double XL, you′re a size too small
I should hire Eminem so we can kill you all
Whether you live to talk shit about the Real
Then kiss my ass in person how much you love the Hill
I′m the outcast comin' to blaze the grass
Outlaw due to my life that′s come to pass
Dre, pass me the glass of wine
So I can pour it over my homies grave and mine
For all those who fallen and answered when God was calling
Jump into my ragtop and get all in
I'm the bomb, planted in your car, why you frozen?
Pop the tape in ignite the xplosion
The world is mine, the world is yours, the world is ours
The world is lost, the world is tossed
We just can′t be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can′t be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
And we some home-made bombs finna blow right up in your face
With a one-two punch, B-Real and Andre dropped theys
Your homeboy Daddy Fat Sax playin' clean-up so it worsens
People and persons on the opposite teams oh, yes it′s curtains
No bullets burpin′ oh just lyrically twerking
Making a statement, when you freestyle and your mind is in a free state
Is kinda hard to execute when you ain't feeling it that day
Jumpin′ the gun and rushing your flow
Babbling on the mikie like auctioneer, got the public's ears
Fucked up can′t hear, Atlanta, Georgia where y'all at?
OutKast this Dirty South to death the Dungeon Family Camp
Got this thang lit like stamps and nine-volt battery end caps
Making that music that make your neck hurt
And the beats that bother your back in my Cadillac
Six woofers and four amps, lo pro vogues on swole
With the carriage lamps diamond tucked velour pistol in my lap
Come in peace but then xplode like booty traps
We just can′t be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can′t be amazed
And we some home-made bombs finna blow right up in your face

Xplosion (avec B-Real)

Bonjour Seigneur, c'est encore moi
Je veux juste faire l'amour au monde entier
Et à toutes ses copines, ça te fait pas réfléchir?
Comme des volutes de fumée, je vais vers Saturne avec une bombe
Une vue imprenable, ou une beauté saoudienne
Je me dis qu'avant le premier coup de feu, ils savent qui va gagner
Ça nous rendrait tous fous, non ?
Comme des pitres qui prient pour que Ryan Reynolds débarque
Le son voyage à trois cent quarante mètres par seconde
Les gars dans la rue, ils sont pressés
Quand les gars commencent à copier, c'est là que 3000 commence à s'inquiéter
Un peu de savoir du collège du magicien Ray Murray
Réponds vite, tu sais ce qu'est le désir ? Hein ?
Apparemment non, c'est pour ça que tu as ce que tu as
Maintenant réponds à ça, tu sais ce qu'est le feu ? Ouais
Le corps chaud, le motivateur des casseroles
La morve, la salive, la merde sont les caractéristiques de la libération
Demande à ta nièce ou à ton neveu, tu crois qu'on t'a laissé ?
Ce que l'avenir nous réserve dans ses paumes moites
Merci, je vais vomir ? Tu bouges comme si tu le voulais, elle va jouir
Le bal de promo pourrait déclencher une vraie bagarre comme
Les globules blancs contre le rhume, rebelle
La nuit jalouse le jour, le jeu est terminé
La sensation devient plus forte que l'inhalation de bâtons d'ammoniaque
On ne peut pas être surpris
Même si tu retires la goupille de ta grenade
On ne peut pas être surpris
Même si tu retires la goupille de ta grenade
On ne peut pas être surpris
Même si tu retires la goupille de ta grenade
On ne peut pas être surpris
Et on est des bombes artisanales qui vont t'exploser à la figure
Regarde la façon dont tu me regardes, je le vois sur ton visage
Toute ta haine émane mais tu hésites encore
Parce que tu veux entrer dans ma tête mais tu ne sais pas comment
Me laver le cerveau pour que je devienne un clown commercial
Va te faire foutre, je vois comment tu étais
Je vois ton sourire narquois, je te chope au travail
Dieu seul sait tous les problèmes qui poussent
Au fond de mon âme à cause de vous, connards
Puis-je faire exploser ceux qui me pointent du doigt ?
Qui critiquent et disent des conneries si librement
Va te faire foutre double XL, tu fais une taille de trop petite
Je devrais engager Eminem pour qu'on puisse tous vous tuer
Que tu vives pour dire du mal du Réel
Alors viens m'embrasser le cul en personne, dis-moi combien tu aimes Cypress Hill
Je suis le paria qui vient brûler l'herbe
Hors-la-loi à cause de ma vie passée
Dre, passe-moi le verre de vin
Pour que je puisse le verser sur la tombe de mes potes et la mienne
Pour tous ceux qui sont tombés et ont répondu à l'appel de Dieu
Monte dans ma décapotable et mets-toi à l'aise
Je suis la bombe, placée dans ta voiture, pourquoi tu es figé ?
Mets la cassette et déclenche l'explosion
Le monde est à moi, le monde est à toi, le monde est à nous
Le monde est perdu, le monde est ballotté
On ne peut pas être surpris
Même si tu retires la goupille de ta grenade
On ne peut pas être surpris
Même si tu retires la goupille de ta grenade
On ne peut pas être surpris
Même si tu retires la goupille de ta grenade
On ne peut pas être surpris
Et on est des bombes artisanales qui vont t'exploser à la figure
Avec un doublé, B-Real et André ont lâché leurs
Ton pote Daddy Fat Sax fait le ménage, alors ça empire
Les gens et les personnes dans les équipes adverses, oh oui, c'est le rideau
Pas de balles qui fusent, oh juste du twerk lyrique
Faire une déclaration, quand tu fais du freestyle et que ton esprit est libre
C'est un peu difficile à exécuter quand tu ne le sens pas ce jour-là
Sauter sur l'occasion et précipiter ton flow
Bafouiller au micro comme un commissaire-priseur, avoir les oreilles du public
Bousillées, on n'entend plus rien, Atlanta, Géorgie, vous êtes où ?
OutKast, ce Dirty South à mort, le Dungeon Family Camp
On a ce truc qui brille comme des timbres et des capuchons de piles de neuf volts
Faire cette musique qui te fait mal au cou
Et les basses qui te font mal au dos dans ma Cadillac
Six woofers et quatre amplis, des jantes larges et chromées
Avec les feux de position, du velours diamanté et un flingue sur les genoux
Venir en paix et puis exploser comme des pièges à butin
On ne peut pas être surpris
Même si tu retires la goupille de ta grenade
On ne peut pas être surpris
Même si tu retires la goupille de ta grenade
On ne peut pas être surpris
Même si tu retires la goupille de ta grenade
On ne peut pas être surpris
Et on est des bombes artisanales qui vont t'exploser à la figure