OutKast feat. Goodie Mob - Git Up, Git Out - перевод текста песни на русский

Chorus:

Припев:

Nigga, you need to git up, git out and git somethin

Чувак, тебе нужно встать, убраться и чего-то добиться

Don't let the days of your life pass by

Не дай дням твоей жизни пройти мимо

You need to git up, git out and git somethin

Тебе нужно встать, убраться и чего-то добиться

Don't spend all your time tryin to get high

Не трать всё своё время, пытаясь накуриться

You need to git up, git out and git somethin

Тебе нужно встать, убраться и чего-то добиться

How will you make it if you never even try

Как ты добьешься чего-то, если даже не попробуешь

You need to git up, git out and git somethin

Тебе нужно встать, убраться и чего-то добиться

Cuz you and I got to do for you and I

Потому что ты и я должны сделать это для себя

[Cee-Lo]

I don't recall, ever graduatin at all

Не помню, чтобы вообще когда-либо выпускался

Sometimes I feel I'm just a disappointment to y'all

Иногда мне кажется, что я просто разочарование для всех вас

Every day, I just lay around then I can't be found

Каждый день я просто валяюсь без дела, и меня не найти

Always asked to give me some livin life like a mofo

Всегда просят, чтобы я жил полной жизнью, как настоящий мужик

Times is rough, my auntie got enough problems of her own

Времена тяжелые, у моей тети хватает своих проблем

Nigga, you supposed to be grown

Чувак, ты же должен быть взрослым

I agree, I try to be the man I'm 'posed to be

Согласен, я пытаюсь быть тем мужчиной, которым должен быть

But negativity is all you seem to ever see

Но ты, похоже, видишь только негатив

I admit, I've done some dumb shit

Признаю, я делал глупости

And I'm probably gon do some mo'

И, вероятно, сделаю ещё

You shouldn't hold that against me though (Why not?)

Но ты не должна держать это против меня (Почему нет?)

Why not? My music's all that I got

Почему нет? Музыка — это всё, что у меня есть

But some time must be ingested for this to be manifested

Но нужно время, чтобы это проявилось

I know you know but I'm gon say this to you I...

Я знаю, что ты знаешь, но я всё равно скажу тебе, что я...

Get high but I don't get too high

Накуриваюсь, но не слишком сильно

So what's the limit 'posed to be?

Так какой же должен быть предел?

That must be why you can't get your ass up out the bed before three

Вот почему ты не можешь встать с постели раньше трёх

You need to git up, git out, cut that bullshit out

Тебе нужно встать, убраться, прекратить нести чушь

Ain't you sick and tired of having to do without

Разве тебе не надоело обходиться без всего?

And what up with all these questions?

И что насчёт всех этих вопросов?

As act as though you know somethin I don't. Do you have any suggestions?

Ты ведешь себя так, будто знаешь что-то, чего не знаю я. У тебя есть предложения?

Cuz every job I get is cruel and demeanin

Потому что каждая работа, которую я получаю, жестока и унизительна

Sick of takin trash out and toilet bowl cleanin

Надоело выносить мусор и чистить унитазы

But I'm also sick and tired of strugglin

Но мне также надоело бороться

I never ever thought I'd have resort to drug smugglin

Я никогда не думал, что мне придется прибегнуть к контрабанде наркотиков

Naw, that ain't what I'm about

Нет, это не то, чем я занимаюсь

Cee-lo will just continue travelin this route

Cee-lo просто продолжит идти этим путем

Without any doubt or fear

Без каких-либо сомнений или страха

I know the Lord ain't brought me this far so he could drop me off here

Я знаю, что Господь не привел меня так далеко, чтобы бросить меня здесь

Did I make myself clear?

Я ясно выразился?

Chorus:

Припев:

[Big Boi]

Well, uh, git up, stand up. So what's said, you dickhead

Ну, э, вставай, поднимайся. Так что сказано, болван

See when I was a youngsta, used to wear them fuckin Pro Keds

Видишь ли, когда я был молод, я носил эти чёртовы Pro Keds

My mama made me do it, but the devil, he made me smart

Моя мама заставляла меня это делать, но дьявол сделал меня умным

Told me to jack them weak ass niggaz for they fuckin Starters

Сказал мне отжимать у этих слабаков их чёртовы Starter

In the middle school, I was a bigger fool

В средней школе я был большим дураком

I wore with tank tops to show off my tattoo, thought I was cool

Я носил майки, чтобы показать свою татуировку, думал, что это круто

I used to hang out with my daddy's brothers, I call them my uncles

Я тусовался с братьями моего отца, я называю их своими дядями

They taught me how to smoke herb, I followed them when they ran numbers

Они научили меня курить травку, я следовал за ними, когда они играли в числа

Ever sense I was Rosemary's baby

С тех пор, как я был ребенком Розмари

And then, I learned the difference between a bitch and a lady

А потом я узнал разницу между сукой и леди

Hell, I treat 'em all like hoes, see I pimped 'em

Черт, я отношусь к ним всем как к шлюхам, видишь ли, я их использовал

Bitch never had my money, so I never whipped 'em

Сука никогда не имела моих денег, поэтому я никогда их не бил

See all the playas came and all the playas went

Видишь ли, все игроки приходили и все игроки уходили

A playa ain't a gangsta but a playa can handle his shit bitch

Игрок — не гангстер, но игрок может справиться со своим дерьмом, сука

You need to git up, git out, git somethin

Тебе нужно встать, убраться, получить что-то

Smoke out, cuz it's all about money, money, money

Закури, потому что всё дело в деньгах, деньгах, деньгах

Yeah I said it, a nigga sportin plats and a Braves hat

Да, я сказал это, ниггер в кепке Braves

I hang with Rico Wade cuz the Dungeon is where the funk's at, boy

Я тусуюсь с Рико Уэйдом, потому что Подземелье — это место, где фанк, парень

I'm true to Organized, cuz they raised me

Я верен Organized, потому что они меня воспитали

I'm also down with LaFace cuz L.A. Reid, yeah, he pays me

Я также в деле с LaFace, потому что L.A. Reid, да, он мне платит

And it's cool

И это круто

Yeah, it's real cool, gettin paid fat pockets

Да, это действительно круто, получать толстые карманы

And all that other fat shit like that, ha-ha

И всё остальное жирное дерьмо, ха-ха

Chorus:

Припев:

[Big Gipp]

Alot of people in my past tried to do me, screw me

Многие люди в моем прошлом пытались обмануть меня, подставить меня

Throw me over in the fire, let me get chunky and charred

Бросить меня в огонь, дать мне стать толстым и обугленным

Like a piece of wood and dem spirits got the mutant's mind

Как кусок дерева, и эти духи завладели разумом мутанта

I'm gettin paranoid and steady lookin for the time

Я становлюсь параноиком и постоянно жду подходящего момента

It's eight in the mornin and ain't nobody up yet

Восемь утра, и ещё никто не встал

I got my long johns, get my coat and throw on my ball cap

Я надеваю кальсоны, пальто и бейсболку

I'm headed out the door, to get off in my ride

Я выхожу за дверь, чтобы сесть в свою тачку

I'm diggin through the ash tray, hopin to have a good day

Я копаюсь в пепельнице, надеясь на хороший день

I had Jamaica's best and when I light it up, I hear a voice in my head

У меня была лучшая ямайская, и когда я закуриваю ее, я слышу голос в своей голове

(You got to git up, git out and git somethin)

(Тебе нужно встать, убраться и что-то получить)

Now I know it's on, my day is finally started

Теперь я знаю, что всё началось, мой день наконец-то начался

Back up in my crib, eat my shit, break out quick, in my slick

Вернулся в свою берлогу, поел, быстро собрался, в своем шикарном

'84 Se-dan DeVille, steady bouncin,

Седане DeVille '84, постоянно подпрыгивая,

Out the Pointe to Cambelton Road

Из Пойнт на Кэмбелтон-роуд

The valley of the Southside flow

Долина южной стороны

Everybody know about that killa that we call blow, so

Все знают об этом убийце, которого мы называем кокаином, так что

Keep your eyes peeled for the 'cover unit

Следите за "группой прикрытия"

Cause they known for jumpin out of black Chevy trucks and through the fog

Потому что они известны тем, что выпрыгивают из черных грузовиков Chevy в тумане

Here come the Red Dogs, I'm bustin out around the corner in my hog

Вот и Red Dogs, я выскакиваю из-за угла на своем мотоцикле

Dippin from the area, I'm scared

Сваливаю из района, мне страшно

So one of these bitches might wind up dead

Так что одна из этих сучек может оказаться мертвой

Cuz I have no time for bail. Fuck Clampett cops. Fuck Elgin Bail

Потому что у меня нет времени на залог. К черту копов Клэмпетт. К черту Элгина Бэйла

And crooked ass Jackson, got the whole country

И продажного Джексона, вся страна думает

Thinkin that my city is the big lick for 96

Что мой город - это большая добыча в 96-м

94, Big Gipp, Goodie Mo, Outkast, a vision from the past

94-й, Big Gipp, Goodie Mo, Outkast, видение из прошлого

Hootie Hoo... my white owls are burnin kinda slow

Хути Ху... мои белые совы горят как-то медленно

Chorus:

Припев:

[Dre]

Y'all tellin me that I need to get out and vote, huh. Why?

Вы говорите мне, что мне нужно выйти и голосовать, а? Зачем?

Ain't nobody black runnin but crackers, so, why I got to register?

Никто из черных не баллотируется, кроме белых, так зачем мне регистрироваться?

I thinkin of better shit to do with my time

Я думаю о том, чем бы лучше заняться

Never smelled aroma of diploma, but I write the deep ass rhymes

Никогда не чувствовал аромата диплома, но я пишу глубокие рифмы

So let me take ya way, back to when a nigga stayed in Southwest Atlanta,

Так позвольте мне перенести вас обратно в то время, когда ниггер жил в Юго-Западной Атланте,

Y'all could not tell me nuthin, thought I hit that bottom rock

Вы ничего не могли мне сказать, думал, что я достиг дна

At age 13, start workin at the loadin dock

В 13 лет начал работать на погрузочной площадке

They layin my mama off of work, General Motors trippin

Они увольняют мою маму с работы, General Motors чудят

But I come home Bank like Hank, from lickin and dippin

Но я прихожу домой с деньгами, как Хэнк, обманывая и обворовывая

Doin dumb shit, not knowin what a nigga know now

Делая глупости, не зная того, что ниггер знает сейчас

Yeah, that petty shit will have you cased up and locked down

Да, эта мелочь приведет тебя в тюрьму

I dips, over to East Point, still actin a fool

Я переезжаю в Ист-Пойнт, всё ещё валяю дурака

Wastin my time in the school, I'd rather be shootin pool

Трачу время в школе, я лучше буду играть в бильярд

Cool is how I played the tenth grade

Круто я провел десятый класс

I thought it was all about mackin hoes and wearin pimp fade

Я думал, что все дело в том, чтобы клеить телок и носить стильную прическу

Instead of bein in class, I'd rather be up in some ass

Вместо того, чтобы быть в классе, я предпочел бы быть в чьей-нибудь заднице

Not, thinkin about them six courses that I need to pass

Не думая о тех шести предметах, которые мне нужно сдать

Graduation rolled around like rolly-pollies

Выпускной пролетел, как мокрицы

Damn, that's fucked up. I shoulda listened when my mama told me

Черт, это хреново. Мне следовало послушать маму, когда она мне говорила

That, if you play now, you gonna suffer later

Что, если ты будешь играть сейчас, то потом пострадаешь

Figured she was talkin yang-yang, so I payed her no attention

Решил, что она несет чушь, поэтому не обратил на нее внимания

And kept missin the point she tried to poke me with

И продолжал упускать суть того, что она пыталась мне донести

The doper that I get, the more I'm feelin broke and shit

Чем круче я становлюсь, тем больше чувствую себя нищим

Huh, but that don't matter though, I am an O-UT-KAST

Ха, но это неважно, я - O-UT-KAST

So get up off your ass

Так что подними свою задницу

Chorus:

Припев:

You need to...(4X)

Тебе нужно...(4X)

OutKast , Goodie Mob - Git Up, Git Out

Текст и перевод песни OutKast feat. Goodie Mob - Git Up, Git Out

Альбом