Dracula's Wedding - OutKast , Kelis перевод на французский

Dracula's Wedding

You're all I've ever wanted, but I'm terrified of you
See my castle may be haunted, but I'm terrified of you
I've cast my spell on millions, but I'm terrified of you
Baby, I do this from the ceiling, but I'm terrified of you

I wait my whole life to bite the right one
Then you come along, and that freaks me out
So I'm frightened, ooh, Dracula's wedding

I've never ran from no one, but I'm terrified of you
See my heartbeat is a slow one, but I'm terrified of you
I've been around for ages, but I'm terrified of you
Put my fang across the stage, but yet I'm terrified of you

I wait my whole life to bite the right one
Then you come along, and that freaks me out
So I'm frightened, ooh, Dracula's wedding

Ah, you know I'm terrified
You know I'm terrified
You know I'm terrified
Shh, here she comes

Three-thousand (three-thousand)
Three-thousand (three-thousand)

Give me the chance to dance romance
Don't run, I'm not the sun
Ah, so much at stake
Oh, bad choice of words, but I'm not the gun
With silver bullets
And I can count, one, two, three, plus I make great peanut butter
And jelly sandwiches, Van Helsing

For richer or poorer, through sickness and in health
'Til death do us part
'Til death do us part
You only live once
Well, not in our case
'Cause we live forever

Le Mariage de Dracula

Tu es tout ce que j'ai toujours désiré, mais tu me terrifies
Mon château est peut-être hanté, mais tu me terrifies
J'ai jeté mon sort sur des millions de personnes, mais tu me terrifies
Bébé, je fais ça depuis le plafond, mais tu me terrifies

J'ai attendu toute ma vie pour mordre la bonne personne
Puis tu arrives, et ça me panique
Alors j'ai peur, ooh, le mariage de Dracula

Je n'ai jamais fui personne, mais tu me terrifies
Mon cœur bat lentement, mais tu me terrifies
Je suis là depuis des siècles, mais tu me terrifies
Je pose mon croc sur la scène, mais pourtant tu me terrifies

J'ai attendu toute ma vie pour mordre la bonne personne
Puis tu arrives, et ça me panique
Alors j'ai peur, ooh, le mariage de Dracula

Ah, tu sais que je suis terrifié
Tu sais que je suis terrifié
Tu sais que je suis terrifié
Chut, la voilà qui arrive

Trois mille (trois mille)
Trois mille (trois mille)

Donne-moi la chance de danser une romance
Ne fuis pas, je ne suis pas le soleil
Ah, il y a tant en jeu
Oh, mauvais choix de mots, mais je ne suis pas le pistolet
Avec des balles en argent
Et je sais compter, un, deux, trois, en plus je fais d'excellents sandwichs au beurre de cacahuètes
Et à la gelée, Van Helsing

Pour le meilleur et pour le pire, dans la maladie et la santé
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
On ne vit qu'une fois
Enfin, pas dans notre cas
Car nous vivons pour toujours