The Train - OutKast, Scar & Sleepy Brown перевод на русский

The Train

All aboard!
Or, are all y′all bored?
It's good to have y′all back now
Ladies and gents
Y'all already know what it is
God don't make no mistakes
God don′t make no mistakes

Little do they know when I was brought up in this game
Pointing always in da vice from spitting, I made a change
Like the diaper on the bottom of my baby daughter
I wasn′t ready to be no father, maybe, kinda, sorta

'Cause when I saw her, I swear it made a tear fall
Not tears of sorrow but of joy so listen here y′all
I grabbed the mic and moved the crowd then disappeared dog
Back in '94 that was the motherfucking year homeboy

Then that Southernplayalistic went platinum
Stacks on deck they ain′t tell us to pay our taxes
Walking around the table in the kitchen just for practice
Reciting rhymes to sharpen minds, now let's deliver to the masses

It′s been a good long road, now it's time for me to go
I say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Time to spread my wings and high up in the sky
I can fly, I fly, I fly, so high

Welcome to my life, I think it's time we take it back
I got to give you all the facts so you can see what type of cat
That you dealing with, now on ATLiens we was killing it
And then my auntie passed, she was like my mother I was feeling it

The first person close to me to die I needed healing
But I see her as an angel when I look up at the ceiling
Like my daddy and grandaddy on both shoulders steady chilling
So you got to keep on living like each day was the beginning

It′s yo birthday even on your worst day
Live it like the first day, I′m Antwan Andre
Or General Patton if you know bout Purple Ribbon or got purp
I, I be on that kryptonite, that means I can't be hurt
Gotta leave this place, it′s been cool but I gotta go

It's been a good long road, now it′s time for me to go
I say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Time to spread my wings and high up in the sky
I can fly, I fly, I fly, so high

Leavin' on a train surely as truth remains I′ll be back again
(I know we been though a lot, and I ain't perfect)
(But I swear to you I'm a changed man)
Leavin′ on a train surely as truth remains I′ll be back again
(From the caboose)

And now it's time to say goodbye, they should′ve turned me loose
I was all about my team but now I call upon my crew
I'm a family type of person but I′m deadly dolo too
You can achieve anything that you put your heart into

See the second hand won't ever stop and neither will the clock
Nigga big still hit the stage by hisself and still rock
′Cause when your faith is in the right place, see He ain't gon let you flop
You can say whatever you want, I bet you can't do it like me
Boy stop!

Before you say you can′t let go
Please no excuse this time don′t be afraid to fly, fly, fly
You never know what day the doors will close
It's time to say goodbye time to pack up and ride
(Bye bye bye)
Got to leave this place, it′s been cool but I gotta go
I can take it from here, ladies, y'all done a good deed tonight

It′s been a good long road, now it's time for me to go
I say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Time to spread my wings and high up in the sky
I can fly, I fly, I fly, so high

Leavin′ on a train surely as truth remains I'll be back again
(I fly, I fly, so high)
Leavin' on a train as surely as truth remains I′ll be back again
(I fly, I fly, so high)

(All aboard!)

Поезд

Все на борт!
Или всем вам скучно?
Рад снова видеть вас всех здесь
Дамы и господа
Вы уже знаете, что к чему
Бог не делает ошибок
Бог не делает ошибок

Мало кто знает, как я попал в эту игру
Читая рэп, я изменился, всегда целился в самое сердце
Как подгузник на попке моей дочурки
Я не был готов стать отцом, может быть, отчасти, вроде как

Потому что, когда я увидел ее, клянусь, у меня скатилась слеза
Не слезы печали, а радости, так что слушайте все
Я схватил микрофон, завел толпу, а затем исчез, детка
В 94-м, это был тот самый год, дружище

Затем тот самый Southernplayalistic стал платиновым
Куча денег, но никто не сказал нам платить налоги
Расхаживал по кухне вокруг стола просто для практики
Делал рифмы, чтобы оттачивать ум, теперь давайте донесем это до масс

Это был долгий хороший путь, теперь мне пора идти
Я говорю прощай, прощай, прощай, прощай
Время расправить крылья и взлететь высоко в небо
Я могу летать, я лечу, я лечу, так высоко

Добро пожаловать в мою жизнь, думаю, пора вернуть все на круги своя
Я должен рассказать вам все факты, чтобы вы поняли, с каким котом
Вы имеете дело, на ATLiens мы жгли
А потом моя тетя умерла, она была мне как мать, я переживал это

Первый близкий мне человек, который умер, мне нужно было исцеление
Но я вижу ее как ангела, когда смотрю на потолок
Как мой отец и дедушка, которые постоянно отдыхают на моих плечах
Так что ты должна продолжать жить, как будто каждый день — это начало

Это твой день рождения, даже в твой худший день
Живи им, как первым днем, я — Антван Андре
Или генерал Паттон, если ты знаешь о Purple Ribbon или имеешь пурпур
Я, я на том криптоните, это значит, что мне нельзя навредить
Мне нужно покинуть это место, было круто, но мне пора

Это был долгий хороший путь, теперь мне пора идти
Я говорю прощай, прощай, прощай, прощай
Время расправить крылья и взлететь высоко в небо
Я могу летать, я лечу, я лечу, так высоко

Уезжаю на поезде, несомненно, как правда неизменна, я вернусь снова
(Я знаю, мы многое пережили, и я не идеален)
(Но клянусь тебе, я изменился)
Уезжаю на поезде, несомненно, как правда неизменна, я вернусь снова
(Из хвостового вагона)

А теперь пора прощаться, они должны были отпустить меня
Я был предан своей команде, но теперь я обращаюсь к своей команде
Я семейный человек, но я и смертельно опасен в одиночку
Ты можешь добиться всего, если вложишь в это свое сердце

Видишь, секундная стрелка никогда не остановится, как и часы
Большой ниггер все еще выходит на сцену один и все еще зажигает
Потому что, когда твоя вера на правильном месте, Он не даст тебе упасть
Ты можешь говорить все, что хочешь, держу пари, ты не сможешь сделать это, как я
Детка, остановись!

Прежде чем ты скажешь, что не можешь отпустить
Пожалуйста, никаких оправданий, на этот раз не бойся летать, летать, летать
Ты никогда не знаешь, в какой день двери закроются
Пора прощаться, пора собираться и ехать
(Пока, пока, пока)
Мне нужно покинуть это место, было круто, но мне пора
Я могу взять это отсюда, дамы, вы сделали доброе дело сегодня вечером

Это был долгий хороший путь, теперь мне пора идти
Я говорю прощай, прощай, прощай, прощай
Время расправить крылья и взлететь высоко в небо
Я могу летать, я лечу, я лечу, так высоко

Уезжаю на поезде, несомненно, как правда неизменна, я вернусь снова
(Я лечу, я лечу, так высоко)
Уезжаю на поезде, несомненно, как правда неизменна, я вернусь снова
(Я лечу, я лечу, так высоко)

(Все на борт!)