Ain't So Bad - The Outlaws перевод на немецкий

Ain't So Bad

Jones

Takin' a lot of givin' and makin' life worth livin',
At a slow pace, love made it a long race,
Well, I can't really say things are going my way,
But the love is so pleasin',
Ah, the love is the reason
That I've waited so long for my sun to shine,
Shine, shine, shine,
Well, I've waited so long tryin' to put it in song,
Whether rise or fall, livin' ain't quite so bad after all.

Livin' and dyin' without even tryin',
Well, with some, you might find a satisfied mind,
Well, there's right ways and wrong ways,
And lots of them long days
That makes life worth livin'
When the best that you're givin'
Tries to open your eyes so your sun can shine,
Shine, shine, shine,
Well, I've waited so long tryin' to put it in song,
Whether rise or fall, livin' ain't so bad...

As I wandered through the darkness, I knew,
Though I wondered what I was gonna do
When the Sun started shinin',
Then there'd be no denyin'
That I'd have such a love of a new day,
Givin' some, and takin' some, too,
Now my sun shines high on every bluesy day,
And I know what I was going through.

Well, the love is so pleasin',
All the love is the reason
That I've waited so long for my sun to shine,
Shine, shine, shine,
And that's right,
And well, I've waited so long tryin' to put it in song,
Whether rise or fall, livin' ain't so bad after all.

Gar nicht so übel

Jones

Viel Nehmen und Geben, und das Leben lebenswert machen,
In langsamem Tempo, die Liebe machte es zu einem langen Rennen,
Nun, ich kann nicht wirklich sagen, dass die Dinge nach meinem Willen laufen,
Aber die Liebe ist so erfreulich,
Ah, die Liebe ist der Grund
Dass ich so lange darauf gewartet habe, dass meine Sonne scheint,
Scheine, scheine, scheine,
Nun, ich habe so lange gewartet und versucht, es in ein Lied zu fassen,
Ob Aufstieg oder Fall, das Leben ist doch gar nicht so übel.

Leben und Sterben, ohne es überhaupt zu versuchen,
Nun, bei manchen findet man vielleicht einen zufriedenen Geist,
Nun, es gibt richtige und falsche Wege,
Und viele dieser langen Tage
Die das Leben lebenswert machen
Wenn das Beste, das du gibst
Versucht, deine Augen zu öffnen, damit deine Sonne scheinen kann,
Scheine, scheine, scheine,
Nun, ich habe so lange gewartet und versucht, es in ein Lied zu fassen,
Ob Aufstieg oder Fall, das Leben ist gar nicht so übel...

Als ich durch die Dunkelheit wanderte, wusste ich,
Obwohl ich mich fragte, was ich tun würde
Wenn die Sonne anfing zu scheinen,
Dann gäbe es kein Leugnen mehr
Dass ich solch eine Liebe zu einem neuen Tag haben würde,
Etwas geben und auch etwas nehmen,
Jetzt scheint meine Sonne hoch an jedem trübsinnigen Tag,
Und ich weiß, was ich durchgemacht habe.

Nun, die Liebe ist so erfreulich,
All die Liebe ist der Grund
Dass ich so lange darauf gewartet habe, dass meine Sonne scheint,
Scheine, scheine, scheine,
Und das stimmt,
Und nun, ich habe so lange gewartet und versucht, es in ein Lied zu fassen,
Ob Aufstieg oder Fall, das Leben ist doch gar nicht so übel.