Текст и перевод песни The Outlaws - Ain't So Bad

Ain't So Bad

Jones

Takin' a lot of givin' and makin' life worth livin',
At a slow pace, love made it a long race,
Well, I can't really say things are going my way,
But the love is so pleasin',
Ah, the love is the reason
That I've waited so long for my sun to shine,
Shine, shine, shine,
Well, I've waited so long tryin' to put it in song,
Whether rise or fall, livin' ain't quite so bad after all.

Livin' and dyin' without even tryin',
Well, with some, you might find a satisfied mind,
Well, there's right ways and wrong ways,
And lots of them long days
That makes life worth livin'
When the best that you're givin'
Tries to open your eyes so your sun can shine,
Shine, shine, shine,
Well, I've waited so long tryin' to put it in song,
Whether rise or fall, livin' ain't so bad...

As I wandered through the darkness, I knew,
Though I wondered what I was gonna do
When the Sun started shinin',
Then there'd be no denyin'
That I'd have such a love of a new day,
Givin' some, and takin' some, too,
Now my sun shines high on every bluesy day,
And I know what I was going through.

Well, the love is so pleasin',
All the love is the reason
That I've waited so long for my sun to shine,
Shine, shine, shine,
And that's right,
And well, I've waited so long tryin' to put it in song,
Whether rise or fall, livin' ain't so bad after all.

Не так уж плохо

Джонс

Много отдавая и делая жизнь стоящей,
В медленном темпе, любовь сделала ее длинным забегом,
Ну, я не могу сказать, что все идет так, как мне хочется,
Но любовь так приятна,
Ах, любовь - это причина,
По которой я так долго ждал, когда взойдет мое солнце,
Взойдёт, взойдёт, взойдёт,
Я так долго ждал, пытаясь облечь это в песню,
Взлеты или падения, жизнь не так уж плоха, в конце концов.

Жить и умирать, даже не пытаясь,
Что ж, некоторые могут найти удовлетворение в этом,
Есть правильные пути и неправильные пути,
И много долгих дней,
Которые делают жизнь стоящей,
Когда лучшее, что ты отдаешь,
Пытается открыть твои глаза, чтобы твое солнце могло сиять,
Сиять, сиять, сиять,
Я так долго ждал, пытаясь облечь это в песню,
Взлеты или падения, жизнь не так уж плоха...

Когда я бродил во тьме, я знал,
Хотя я и задавался вопросом, что же я буду делать,
Когда Солнце начнет светить,
Тогда не будет никакого отрицания,
Что я так полюблю новый день,
Отдавая немного и получая немного взамен,
Теперь мое солнце ярко светит в каждый грустный день,
И я знаю, через что я прошел.

Что ж, любовь так приятна,
Вся любовь - это причина,
По которой я так долго ждал, когда взойдет мое солнце,
Взойдёт, взойдёт, взойдёт,
И это верно,
Я так долго ждал, пытаясь облечь это в песню,
Взлеты или падения, жизнь не так уж плоха, в конце концов.