Текст и перевод песни The Outlaws - Endless Ride

Endless Ride

I hear the thunder in the distance
How it echoes through the past
Of all the changes for the better
That I've come to know at last
No one said that it'd be easy
But I finally feel the change
And it moves me like the wind across
An empty open range

This endless ride
Is the mark of a wanted man
With every town there's always one more one night stand
Riding off into the sunset
Beneath the burning sky
I'm just another shooting star
On an endless ride

Looking back on all the memories
In the scenes that I've been through
Like the heart of this old guitar
It still sounds as good as new
But nothing's made to last forever
So I play it while I can
But in my heart I know I'm going back
To where it all began

This endless ride
Is the mark of a wanted man
With every town there's always one more one night stand
Riding off into the sunset
Beneath the burning sky
I'm just another shooting star
On an endless ride

While the drummer summons thunder from the dark
I hear the voices bouncing off the walls
Lonely melodies that fill the halls
A legacy that always leaves its mark

This endless ride
Is the mark of a wanted man
With every town there's always one more one night stand
Riding off into the sunset
Beneath the burning sky
I'm just another shooting star
In your heart boy
You know what you are
You're just another shooting star
On an endless ride
Endless ride

Course sans fin

J'entends le tonnerre au loin
Comment il résonne à travers le passé
De tous les changements pour le mieux
Que j'ai fini par connaître
Personne n'a dit que ce serait facile
Mais je ressens enfin le changement
Et ça me touche comme le vent qui traverse
Une étendue ouverte et vide

Cette course sans fin
Est la marque d'un homme recherché
Avec chaque ville, il y a toujours une autre aventure d'une nuit
S'enfuir dans le coucher de soleil
Sous le ciel brûlant
Je ne suis qu'une autre étoile filante
Sur une course sans fin

Je revois tous les souvenirs
Dans les scènes que j'ai vécues
Comme le cœur de cette vieille guitare
Elle sonne encore aussi bien qu'avant
Mais rien n'est fait pour durer éternellement
Alors je la joue tant que je le peux
Mais dans mon cœur, je sais que je vais retourner
Là où tout a commencé

Cette course sans fin
Est la marque d'un homme recherché
Avec chaque ville, il y a toujours une autre aventure d'une nuit
S'enfuir dans le coucher de soleil
Sous le ciel brûlant
Je ne suis qu'une autre étoile filante
Sur une course sans fin

Alors que le batteur appelle le tonnerre des ténèbres
J'entends les voix rebondir sur les murs
Mélodies solitaires qui remplissent les couloirs
Un héritage qui laisse toujours sa marque

Cette course sans fin
Est la marque d'un homme recherché
Avec chaque ville, il y a toujours une autre aventure d'une nuit
S'enfuir dans le coucher de soleil
Sous le ciel brûlant
Je ne suis qu'une autre étoile filante
Dans ton cœur, mon garçon
Tu sais ce que tu es
Tu n'es qu'une autre étoile filante
Sur une course sans fin
Course sans fin