Текст и перевод песни The Outlaws - Green Grass & High Tides (Live in Sausalito, Ca 1975)

Green Grass & High Tides (Live in Sausalito, Ca 1975)

In a place you only dream of
Where your soul is always free
Silver stages, golden curtains
Filled my head, plain as can be
As a rainbow grew around the sun
All the stars above who died came from
Somewhere beyond the scene you see
These lovely people played just for me

Now if I let you see this place
Where stories all ring true
Will you let me past your face
To see what's really you
It's not for me I ask this question
As though I were a king
For you have to love, believe, and feel
Before the burst of tambourines take you there

Green grass and high tides forever
Castles of stone, souls and glory
Lost faces say we adore you
As kings and queens bow and play for you

Those who don't believe me
Find your souls and set them free
Those who do, believe and know
This time will be your key
Time and time again I've thanked them
For a peace of mind
That helped me find myself
Amongst the music and the rhyme
That enchants you there

Green grass and high tides forever
Castles of stone, souls and glory
Lost faces say we adore you
As kings and queens bow and play for you

Yeah, they play just for you

Herbe verte et marées hautes (En direct de Sausalito, Californie 1975)

Dans un lieu dont tu rêves seulement
Où ton âme est toujours libre
Des scènes argentées, des rideaux dorés
Ont rempli mon esprit, aussi clair que possible
Alors qu'un arc-en-ciel grandissait autour du soleil
Toutes les étoiles du ciel qui sont mortes venaient de
Quelque part au-delà de la scène que tu vois
Ces belles personnes jouaient juste pour moi

Maintenant, si je te laisse voir cet endroit
Où les histoires sonnent toutes vraies
Me laisseras-tu passer ton visage
Pour voir ce que tu es vraiment
Ce n'est pas pour moi que je pose cette question
Comme si j'étais un roi
Car il faut aimer, croire et ressentir
Avant que l'explosion des tambours ne t'y emmène

Herbe verte et marées hautes pour toujours
Châteaux de pierre, âmes et gloire
Des visages perdus disent que nous t'adorons
Comme des rois et des reines s'inclinent et jouent pour toi

Ceux qui ne me croient pas
Trouve tes âmes et libère-les
Ceux qui le font, croient et savent
Ce moment sera ta clé
Maintes et maintes fois, je les ai remerciés
Pour une paix de l'esprit
Qui m'a aidé à me retrouver
Au milieu de la musique et de la rime
Qui vous enchante là-bas

Herbe verte et marées hautes pour toujours
Châteaux de pierre, âmes et gloire
Des visages perdus disent que nous t'adorons
Comme des rois et des reines s'inclinent et jouent pour toi

Oui, ils jouent juste pour toi