Hearin' My Heart Talkin' - The Outlaws перевод на немецкий

Hearin' My Heart Talkin'

Martin-Meskell

Well, I almost called you this evenin′
Just to say things aren't what they seem
But a one-night stand wound up stealin′
Every one of my dreams
Now it's three a.m. in the morning
And a woman's best be at home
I′m afraid the sun′s gonna catch me now
On a street all alone

Now I'm hearin′ my heart talkin'
Sayin′ that I'm foolish just to keep walkin′ away
I thought that I could forget you
But I keep on day after day
Hearin' my heart talkin'
Hearin′ my heart talkin′
Every time I'm thinkin′ of you

All the big time plans I was sure of
Left me standin' here in the dawn
As the sidewalk pools at the streetlight
Well, I need it all
Well, I try my best not to wonder
If you′ve still been thinkin' of me
But you fill my mind like an old song
Bittersweet melody

Now I′m hearin' my heart talkin'
Sayin′ that I′m foolish just to keep walkin' away
I thought that I could forget you
But I keep on day after day
Hearin′ my heart talkin'
Hearin′ my heart talkin'
I′m hearin' my heart talkin'
Every time I′m thinkin′ of you

O-oh, I can't escape this feelin′
When the night starts turnin' to day

Now I′m hearin' my heart talkin′
Sayin' that I'm foolish just to keep walkin′ away
I thought that I could forget you
But I keep on day after day
Hearin′ my heart talkin'
Hearin′ my heart talkin'
I′m hearin' my heart talkin′
Every time I'm thinkin' of you

Now I′m hearin′ my heart talkin'
Every time I′m thinkin' of you

Woah, I′m hearin' my heart talkin′
Every time I'm thinkin' of you

(Repeat and fade)

Mein Herz sprechen hören

Martin-Meskell

Nun, ich hätte dich heute Abend fast angerufen
Nur um zu sagen, dass die Dinge nicht so sind, wie sie scheinen
Aber ein One-Night-Stand hat am Ende gestohlen
Jeden meiner Träume
Jetzt ist es drei Uhr morgens
Und man sollte jetzt am besten zu Hause sein
Ich fürchte, die Sonne wird mich jetzt erwischen
Auf einer Straße, ganz allein

Jetzt höre ich mein Herz sprechen
Es sagt, dass ich dumm bin, einfach weiter wegzugehen
Ich dachte, ich könnte dich vergessen
Aber ich mache Tag für Tag weiter
Höre mein Herz sprechen
Höre mein Herz sprechen
Jedes Mal, wenn ich an dich denke

All die großen Pläne, derer ich mir sicher war
Ließen mich hier im Morgengrauen stehen
Während sich Pfützen auf dem Bürgersteig bei der Straßenlaterne bilden
Nun, ich brauche alles
Nun, ich versuche mein Bestes, mich nicht zu fragen
Ob du immer noch an mich gedacht hast
Aber du füllst meine Gedanken wie ein altes Lied
Bittersüße Melodie

Jetzt höre ich mein Herz sprechen
Es sagt, dass ich dumm bin, einfach weiter wegzugehen
Ich dachte, ich könnte dich vergessen
Aber ich mache Tag für Tag weiter
Höre mein Herz sprechen
Höre mein Herz sprechen
Ich höre mein Herz sprechen
Jedes Mal, wenn ich an dich denke

O-oh, ich kann diesem Gefühl nicht entkommen
Wenn die Nacht beginnt, zum Tag zu werden

Jetzt höre ich mein Herz sprechen
Es sagt, dass ich dumm bin, einfach weiter wegzugehen
Ich dachte, ich könnte dich vergessen
Aber ich mache Tag für Tag weiter
Höre mein Herz sprechen
Höre mein Herz sprechen
Ich höre mein Herz sprechen
Jedes Mal, wenn ich an dich denke

Jetzt höre ich mein Herz sprechen
Jedes Mal, wenn ich an dich denke

Woah, ich höre mein Herz sprechen
Jedes Mal, wenn ich an dich denke

(Wiederholen und ausblenden)